| 26. April 2012 | 16:00 Uhr | Getting Acrozz - Übersetzerseminar beim PAZZ |
| 27. April 2012 | 10:00 Uhr | Getting Acrozz - Übersetzerseminar beim PAZZ |
| 28. April 2012 | 10:00 Uhr | Getting Acrozz - Übersetzerseminar beim PAZZ |
| 29. April 2012 | 10:00 Uhr | Getting Acrozz - Übersetzerseminar beim PAZZ |
http://www.wolfgang-herrndorf.de
Die reale Möglichkeit, so wie dieser Schreiber oder mehrere nähere Freunde und Bekannte tödlich zu erkranken oder zu sterben, hilft heute, einige Momente gelassener zu sehen und einige Entscheidungen schnell zu fällen. Plötzlich entdecke ich sogar einen Anglizismus, den ich mag: Manie mein Arsch. Es geht also doch.
Ich empfehle, zuerst das Impressum anzuklicken.
Der englische Autor Tim Parks berichtet, wie die Globalisierung / die Perspektive der erwartbaren Übersetzung der Literatur das Schreiben verändert:
Portrait einer verschuldeten Stadt: http://www1.wdr.de/themen/wirtschaft/kommunalfinanzen112.html
The University of Michigan Press
GREAT LENGTHS
Seven Works of Marathon Theater
By Jonathan Kalb
We know that size matters in many areas of human endeavor, but what about works of the imagination? Why do some dramatic creations extend to five hours or more, and how does their extreme length help them accomplish extraordinarily ambitious aims? In Great Lengths, theater critic and scholar Jonathan Kalb addresses these and other questions through a close look at seven internationally prominent theater productions, including Tony Kushner's Angels in America, Robert Wilson's Einstein on the Beach, and the Royal Shakespeare Company's Nicholas Nickleby. This is a book about extreme length, monumental scope, and intensive immersion in the theater in general, written by a passionate spectator reflecting on selected pinnacles of his theatergoing over thirty years.
"Jonathan Kalb takes us on a tour of monumental theater events, which flaunt the rules of economy, Aristotelian and otherwise. Kalb captures these unwieldy marathon productions by skillfully mixing personal experience and scholarly analysis. I read this engaging book in a single sitting—and came away ready to join the first theater marathon I could find."
—Martin Puchner, Harvard University
"Jonathan Kalb's Great Lengths leaps to the head of any class in theatre history. Rich with critical perspective of 'marathon' works by Peter Brook, Tony Kushner, Robert Wilson, and others, and written with panache and lucidity, Kalb's book is filled with suspense as he describes and demystifies more than the post-modern and post-dramatic haunting recent theatre. This is history as present event, embracing the Greeks, Shakespeare, and even Charles Dickens."
—Gordon Rogoff, Yale University
6 x 9. 240 pgs.
Cloth
978-0-472-11795-6
Ebook Formats
978-0-472-02776-7
Click here to watch a video interview with me
Click here for the book's UMP Web page and ordering info
ENGLISH BELOW
raum4 hat dieses Gastspiel vermittelt und lädt herzlich ein zu:
Samotność Pól Bawełnianych
Im Stil eines osteuropäischen Punkkonzerts kommt Radosław Rychciks zeitgenössische Annäherung an In der Einsamkeit der Baumwollfelder mit 2 Darstellern in schicken Anzügen und der Unterstützung einer House Band daher, The Natural Born Chillers. Die Handlung basiert auf dem gleichnamigen französischen Stück von Berard-Marie Koltès und folgt einem zwielichtigen, nicht näher bezeichneten Deal zwischen Männern, die nur Der Dealer und Der Kunde genannt werden. Die Besetzung stammt vom Stefan-Zeromski-Theater aus Kielce in Polen.
Rychcik entstammt der außergewöhnlich starken polnischen Theaterszene und wird aufgrund seiner Verwendung intensiver Schauspieltechniken und schlichter, aber spezifischer Bühnenbilder zu einem der angesagten Jungs im internationalen Theater. Rychci hat Bertolt Brecht (Versus: Im Dickicht der Städte) und Roland Barthes (Fragmente einer Sprache der Liebe) inszeniert. Kürzlich hatte seine Adaption von Gustav Flauberts Madame Bovary Premiere. Seine Arbeit war beim “Under the Radar”-Festiavl in New York City, am Portland Institute for Contemporary Art, beim REDCAT in Los Angeles und dem PuSH Festival in Vancouver BC in Kanada zu sehen.
Hier geht es zur Ankündigung beim Heimathafen:
http://www.heimathafen-neukoelln.de/?q=InderEinsamkeitderBaumwollfelder
und hier findet sich ein Trailer für die Show:
http://de.myspace.com/video/samotnoscpospektakl/trailer-spektaklu-samotno-p-l-bawe-nianych/101559660
Aufführungstermine im Heimathafen Neukölln:
Wir wünschen viel Vergnügen!
Samotność Pól Bawełnianych
Styled like an Eastern European punk concert, director Radosław Rychcik’s contemporary spin on In the Solitude of Cotton Fields features 2 actors in chic suits backed by a house band, The Natural Born Chillers. Based on the French play of the same name by Bernard-Marie Koltès, the action follows an illicit, unnamed deal expressed between men known only as The Dealer and The Client. Featuring a cast from the Stefan Zeromski Theatre of Kielce, Poland.
The 30-year-old Rychcik is emerging from the exceptionally strong theater scene in Poland and is becoming one of the “it” boys of international theater for his use of an intense acting technique and simple yet specific stage design. Rychcik has directed shows by Bertolt Brecht (Versus: In the Jungle of Cities), Roland Barthes (Fragments: A Lover’s Discourse) and recently premiered an adaptation of Gustav Flaubert’s Madame Bovary. His work has been shown at Under the Radar (NYC), at the Portland Institute for Contemporary Art, REDCAT (LA) and the PuSH Festival (Vancouver BC).
This is the link to the announcement at Heimathafen:
http://www.heimathafen-neukoelln.de/?q=InderEinsamkeitderBaumwollfelder
and here, you will find a video preview for the show:
http://de.myspace.com/video/samotnoscpospektakl/trailer-spektaklu-samotno-p-l-bawe-nianych/101559660
Performance dates at the Heimathafen Neukölln:
We hope you will enjoy the show!
In seinem Werk "Teatra Polskie. Historie" (2010) erzählt der Krakauer Theaterwissenschaftler Dariusz Kosin´ski die Geschichte des polnischen Theaters über mehrere hundert Jahre hinweg als Gesellschaftsgeschichte. Als Geschichte einer Kunst, die von den Zeremonien, Ritualen, Festen und Demonstrationen ihrer jeweiligen Zeit geprägt wurde und auf diese zurückgewirkt hat. Im Gespräch mit dem Mainzer Theaterwissenschaftler Friedemann Kreuder und der Berliner Dramaturgin Andrea Koschwitz erörtert der Autor die Besonderheit seines Ansatzes sowie die Frage, wie viel Kulturgeschichte bestimmte Theaterästhetiken transportieren.
Fünfminütige Rede des Grünenabgeordneten Miro Jennerjahn zum NPD-Antrag zur deutschen Sprachpflege. http://www.youtube.com/watch?v=xAemDwDAZno&feature=player_embedded