Category Archives: Kommentar
Noch eine Kritik zu SumSum zum Quadrat
SumSum – Beziehungskrise im Doppelpack auf der Bühne Erlangen. Ein doppelsprachiges Theaterstück um eine grenzenlose Liebes- und Sprachverwirrung feierte gestern in Erlangen seine Premiere. Sprachirritationen und Klischees inklusive – und auch ein tieferer Sinn. Das Theater Erlangen hat sich die Mühe gemacht, ein und dasselbe Stück zweimal zu inszenieren. Die Ergebnisse wurden zusammengefasst und werden [...]
Also posted in Produktion Leave a comment
Frauenfeindliche Tendenzen im us-amerikanischen Theater
Ein Artikel von Autorin Theresa Rebeck auf Jonathan Kalbs www.hotreview.org (EN). An article by playwright Theresa Rebeck on Jonathan Kalb's www.hotreview.org.
Posted in Kommentar Leave a comment
Das Verbindende im Fremden
Die getrennte Probenzeit für unsere erste gemeinsame Produktion SumSum2 in den drei vor uns liegenden Jahren neigt sich dem Ende zu. In Kürze geht das gesamte Team in Erlangen gemeinsam in die Endproben. Gespannt sehen wir der Aufgabe entgegen, zwei völlig verschiedene Regiehandschriften und Arbeitsweisen zu einem sowohl heterogenen als auch homogenen Abend zusammenzufügen. Die [...]
Posted in Kommentar Leave a comment
Nature Theater of Oklahoma – No Dice (English)
Guest performance of the Nature Theater of Oklahoma from NYC on November 25, 2009, at the HAU3 in Berlin Away with naturalism! appears to be the current motto in contemporary U.S. theater. Young Jean Lee’s celebrated Shipment utilizes an intricate composition of four parts to trick the audience and push our nose at our own [...]
Koffje House
Observations: aspects of cross-border theater work translated from German by Henning Bochert and Goesta Struve-Dencher Together with a group of stage design students from the USA, I visited a show of the Teatr Pokoleniy, an independent theater ensemble in St. Petersburg. The Americans are visiting here for three months and work with the ensemble. After [...]
Something Lost in Transit
Translated from German by Goesta Struve-Dencher and Henning Bochert As part of a European tour following its extraordinarily successful run in New York earlier this year, Young Jean Lee's play The Shipment was recently presented by the HAU Theater in Berlin. The production, directed by the author and performed at the Hebbel Theater, had [...]
Nature Theater of Oklahoma – No Dice
Gastspiel von No Dice am 25. November 2009 im HAU3 in Berlin Weg mit dem Naturalismus, scheint es im zeitgenössischen US-amerikanischen Theater derzeit zu heißen. Young Jean Lees gefeiertes Shipment benutzt eine ausgefeilte Komposition aus vier Teilen, um die Abwehrmechanismen des Publikums auszutricksen und den Zuschauer mit der Nase auf die eigenen Denkmuster zu stoßen. [...]
Koffje Haus
Aspekte grenzübergreifender Theatertätigkeit Mit einer Gruppe von Bühnenbildstudenten aus den USA war ich in einer Vorstellung vom Teatr Pokoleniy, einer freien Theatergruppe in St. Petersburg. Die Amerikaner sind für drei Monate hier zu Gast und arbeiten mit dem Ensemble. Nach der Vorstellung wollte ich noch etwas trinken gehen, und wenn es nicht Wodka sein soll, [...]
Ein bisschen Schwund
Young Jean Lees „The Shipment“ im HAU In der vergangenen Woche hat das HAU Young Jean Lees Inszenierung ihres eigenen Stückes „The Shipment“ eingeladen und im Hebbel-Theater gezeigt. Die Inszenierung war in New York überaus erfolgreich und ist in der Folge quer durch die USA getourt – ein absoluter Hit in der Spielzeit 2008/2009. Auch [...]
Interview mit Danila Korogodsky