Category Archives: Produktion
Œuvre d’art – Erfolg
Das Kunstwerk FISKUS2010, bei dem sich raum4 beteiligt hat, hat in Leipzig den Publikumspreis gewonnen.
Posted in Produktion Leave a comment
Noch eine Kritik zu SumSum zum Quadrat
SumSum – Beziehungskrise im Doppelpack auf der Bühne Erlangen. Ein doppelsprachiges Theaterstück um eine grenzenlose Liebes- und Sprachverwirrung feierte gestern in Erlangen seine Premiere. Sprachirritationen und Klischees inklusive – und auch ein tieferer Sinn. Das Theater Erlangen hat sich die Mühe gemacht, ein und dasselbe Stück zweimal zu inszenieren. Die Ergebnisse wurden zusammengefasst und werden [...]
Also posted in Kommentar Leave a comment
Another review of SumSum zum Quadrat
(English translation of Russian original) The language of love is an odd thing. Two people chirp, coo, tweet and babble to each other like exotic birds. They point to each other out of nowhere. Sometimes, they start to hop around and mutter incomprehensible tales of sea-creatures, fairies, and nymphs… No, not like birds. It’s more [...]
Posted in Produktion Leave a comment
SumSum zum Quadrat im russischen Fernsehen / on Russian TV
Der russische Fernsehsender NTV hat einen Beitrag zu SumSum2 gesendet, der entsprechend in ganz Russland zu sehen war, von der Ostsee bis zur Pazifikküste. Hier ist er im Netz zu sehen: http://www.ntv.ru/novosti/198210/ Auch das Goethe-Institut St. Petersburg bewirbt nach dem Premierenbesuch seines Leiters Dr. Dahlhaus die Koproduktion von Theater Erlangen und Teatr Pokoleniy: http://www.goethe.de/ins/ru/pet/ver/de6282108v.htm Russian [...]
Posted in Produktion Leave a comment
Erste Ankündigung SumSum² in russischen Medien
First announcement of SumSum2 in Russian media. http://www.trudu.net/bill/detail157437/
Posted in Produktion Leave a comment
SumSum zum Quadrat
Premiere in Erlangen ist in einer Woche. Morgen der erste Versuch eines Überblicks über den Gesamtbogen der beiden Geschichten, die am Abend erzählt werden. Die konzeptionellen Visionen und Pläne scheinen aufzugehen, es sieht schon gut aus.
Posted in Produktion Leave a comment
???????????? ? ?????
????? ????????? "??-???????????" ?????? ??????? ??????????? ??????? ???????? ? ?????, ???? ?????????? ?????? ????? ??????? ??? ??? ????. ?????? ????? ???????? ????????? ????????? ??? ???? ???????? ? ?????????. ????? ???? ????? ?????????? ??????: ????????? ??? ?????????? ?????? ???????????x ??????a ? ???????? ???????? ? ???? ?????. ???? ??????????? ????? ???????? ???????, ??? ??????????? ??????? ? ?????????. [...]
Posted in Produktion 1 Comment
SumSum zum Quadrat auf MIR TV