Tag-Archiv: buch

Logbuch 3: AUS HARTEM HOLZ von Annie Proulx

Mit AUS HARTEM HOLZ (Original: Barkskins; Ü: Melanie Walz, Andrea Stumpf) nehme ich mir für diese Dokumentation meiner Leseerfahrung den jüngsten Roman meiner amerikanischen (und, der Vollständigkeit halber, frankokanadischen) Lieblingsautorin vor. Proulx, die zuvor schon erfolgreiche Werke wie SCHIFFSMELDUNGEN (The Shipping News, 1993; Ü: Michael Hofmann) und BROKEBACK MOUNTAIN (1997) hervorgebracht hat, hat hier nun […]

In Kommentar veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Leseliste 2016

1. Swetlana Alexijewitsch/Secondhand-Zeit (Время секонд хэнд. конец красного человекa; Ü: Ganna-Maria Braungardt)

In Literatur veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

AM BODEN im Buchhandel!

Da ist es endlich, das neue THEATER THEATER Nr. 26, die Belegexemplare soeben eingetroffen. Darin: meine Übersetzung von George Brants AM BODEN, das heute am LTT in Tübingen Premiere hat, am 10.12. am Wolfgang-Borchert-Theater in Münster und in dieser Spielzeit weiter am Düsseldorfer Schauspielhaus gezeigt wird. Noch im Dezember ist das Taschenbuch im Handel, rechtzeitig […]

In Übersetzen veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Welttheater verstehen – Das Buch

Meine liebe Kollegin Dr. Yvonne Griesel hat es endlich geschafft: das Buch, das nach ihrer Veranstaltung "Welttheater verstehen" von Drama Panorama 2011 im HAU und erst recht nach dem Symposium zur Theaterübersetzung GETTING ACROZZ beim PAZZ-Festival 2012 in Angriff genommen wurde, ist nun im Alexander-Verlag erschienen. Gratuliere! Ein Muss für alle, die sich mit Sprachmittlung […]

In Literatur, Übersetzen veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , | Kommentieren

Publishing und Selfpublishing

Sendung auf Deutschlandradio Kultur über Veränderung der Verlagslandschaft. Mehr Autonomie der Publizierenden, der Autoren von den klassischen Verlagen durch neue Vertriebsmodelle. Crowdfunding für Buchprojekte. Selfpublishing. Hybridautoren, die sowohl über Verlage als auch selbst veröffentlichen. Ebooks, Amazon. Größere Notwendigkeit für Verlage, transparenter zu werden und mehr zu erklären, was sie tun, was sie als Dienstleister denn […]

In Allgemein veröffentlicht | Ebenso getaggt , , | Kommentieren
  • Blog via E-Mail abonnieren

    Gib deine E-Mail-Adresse an, um diesen Blog zu abonnieren und Benachrichtigungen über neue Beiträge via E-Mail zu erhalten.

    Schließe dich 147 anderen Abonnenten an

  • Newsletter