Tag-Archiv: sumsum

Ungeahnte Klippen – Kulturtransfer in der theatralen Praxis

Interkulturalität als Inhalt und Produktionsbedingung in Theaterproduktionen von Henning Bochert 12. April 2014, FAU Erlangen Was ist das, Interkulturalität? Was meinen wir, wenn wir von Interkulturalität im Theater sprechen? Ich war versucht, mich über dieses Thema auszubreiten und alle Spielarten zu nennen, die einem einfallen, von Gastspielen ausländischer oder anderssprachiger Produktionen im Ausland, wie z. […]

In Kommentar veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Modern Theatre in China and Europe – Cross-Cultural Links

Symposium MODERN THEATRE IN CHINA AND EUROPE – CROSS-CULTURAL LINKS an der FAU Erlangen-Nürnberg. Hier halte ich einen kleinen Vortrag UNGEAHNTE KLIPPEN über Interkulturalität in Theaterproduktionen am Beispiel der Produktion SUMSUM²-EINE GRENZENLOSE LIEBES- UND SPRACHVERWIRRUNG von 2010. 11.-13. April 2014

In Produktion veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

SumSum² in Erlangen

SUMSUM² – EINE GRENZENLOSE LIEBES- UND SPRACHVERWIRRUNG VON LAURA DE WECK WIEDERAUFNAHME  13. April 2011 | 20.00 Uhr | Garage weitere Vorstellungen: 14., 15. (20 Uhr) & 16. April (19 Uhr, zum letzten Mal) Pyotr hat im Internet ein Mädchen kennengelernt. Seinem besten Freund erzählt er von seinen Plänen, Selina in Deutschland zu besuchen. Dieser […]

In Produktion veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , | Kommentare geschlossen

Interview SumSum²

Interview am Theater Erlangen mit den Regisseuren von SumSum²-eine grenzenlose Liebes- und Sprachverwirrung. Bitte hier klicken: http://theater-erlangen.de/index.php?id=286

In Kommentar, Produktion veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , | Kommentieren

Mehrsprachigkeit, Welttheater, SumSum²

Multilingualism, "Welttheater verstehen", SumSum²: Themen, die uns bewegen / Topics that move us…   Lost in Translation. Multilingualism and Theatre Ein Beitrag von Petra Kohse, Pfadfinder "Wanderlust" A comment by Petra Kohse, Scout "Wanderlust"   Do We Need a New Repertoire for International Theatre? Ein Resumee von Anita Kerzmann, Kulturstiftung des Bundes A summary by […]

In Kommentar, Übersetzen veröffentlicht | Ebenso getaggt , | Kommentare geschlossen

Interview mit Danila Korogodsky

http://vppress.ru/stories/danila-korogodskiy-prishli-lyudi-i-ukokoshili-teatr-8426#discussion

In Kommentar veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , | Kommentare geschlossen

SumSum zum Quadrat auf MIR TV

Im russischen Fernsehsender MIR TV ist ein Beitrag zur Produktion SumSum2 gesendet worden und hier online zu sehen: http://mirtv.ru/content/view/17410 Link ist nicht mehr gültig // Russian TV station broadcast a feature on the SumSum Squared production in St. Petersburg, which may be viewed online here: http://mirtv.ru/content/view/17410 Link no longer valid

In Produktion veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , | Kommentare geschlossen

Noch eine Kritik zu SumSum zum Quadrat

SumSum – Beziehungskrise im Doppelpack auf der Bühne Erlangen. Ein doppelsprachiges Theaterstück um eine grenzenlose Liebes- und Sprachverwirrung feierte gestern in Erlangen seine Premiere. Sprachirritationen und Klischees inklusive – und auch ein tieferer Sinn. Das Theater Erlangen hat sich die Mühe gemacht, ein und dasselbe Stück zweimal zu inszenieren. Die Ergebnisse wurden zusammengefasst und werden […]

In Kommentar, Produktion veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , | Kommentieren

Another review of SumSum zum Quadrat

(English translation of Russian original) The language of love is an odd thing. Two people chirp, coo, tweet and babble to each other like exotic birds. They point to each other out of nowhere. Sometimes, they start to hop around and mutter incomprehensible tales of sea-creatures, fairies, and nymphs…  No, not like birds. It’s more […]

In Produktion veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , | Kommentieren

SumSum zum Quadrat im russischen Fernsehen / on Russian TV

Der russische Fernsehsender NTV hat einen Beitrag zu SumSum2 gesendet, der entsprechend in ganz Russland zu sehen war, von der Ostsee bis zur Pazifikküste. Hier ist er im Netz zu sehen: http://www.ntv.ru/novosti/198210/ Auch das Goethe-Institut St. Petersburg bewirbt nach dem Premierenbesuch seines Leiters Dr. Dahlhaus die Koproduktion von Theater Erlangen und Teatr Pokoleniy: http://www.goethe.de/ins/ru/pet/ver/de6282108v.htm Russian […]

In Produktion veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , | Kommentieren
  • Blog via E-Mail abonnieren

    Gib deine E-Mail-Adresse an, um diesen Blog zu abonnieren und Benachrichtigungen über neue Beiträge via E-Mail zu erhalten.

    Schließe dich 144 anderen Abonnenten an

  • Newsletter