Suchergebnisse für: autoren anderswo

Autoren anderswo: Serbien (Dimitrijević)

Erschienen am 22.01.2018 auf EURODRAM MEIN DU von Olga Dimitrijević übersetzt aus dem Serbischen ins Deutsche von Blažena Radas Dank der Förderung durch den Deutschen Literaturfonds konnte das deutschsprachige Eurodram-Komitee ein Stipendium für eine der Übersetzerinnen der 2017 als besonders empfehlenswert ausgewählten Theaterstücke vergeben. Diese Förderung sollte zur Übersetzung eines Stücks aus der Auswahl eines […]

In Kommentar veröffentlicht | Getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Autoren anderswo: Serbien (Dimitrijević)

Erschienen am 22.01.2018 auf EURODRAM MEIN DU von Olga Dimitrijević übersetzt aus dem Serbischen ins Deutsche von Blažena Radas Dank der Förderung durch den Deutschen Literaturfonds konnte das deutschsprachige Eurodram-Komitee ein Stipendium für eine der Übersetzerinnen der 2017 als besonders empfehlenswert ausgewählten Theaterstücke vergeben. Diese Förderung sollte zur Übersetzung eines Stücks aus der Auswahl eines […]

Autoren anderswo: U.S.A. (O’Brien)

Worüber schreiben Theaterautor_innen in anderen Weltteilen? THE BODY OF AN AMERICAN Mogadischu 1993. Paul, ein kanadischer Fotojournalist, wird in Kürze ein Bild machen, mit dem er den Pulitzerpreis gewinnt. Princeton, heute: Dan, ein amerikanischer Schriftsteller, ringt mit seinem Theaterstück über Geister. Zwischen beiden Männern liegen Welten, aber dann ist eine zufällige Begegnung über den Äther […]

Autoren anderswo: U.S.A. (Stolowitz)

Worüber schreiben Theaterautor_innen in anderen Weltteilen? Susan hat einen Fahrradunfall. In der Klinik wacht sie lange nicht auf. In ihrer bewusstlosen Traumwelt begegnet sie Robert F. Scott, der 100 Jahre zuvor in seinem Zelt nahe des Südpols sitzt und stirbt, während sie selbst dort ein Aufenthaltsstipendium genießt. Die beiden kommen sich näher und besprechen Angelegenheiten […]

Autoren anderswo: U.S.A. (Case)

Worüber schreiben Theaterautor_innen in anderen Weltteilen? THE RANT von Andrew Case Ein häuslicher Streit. Schüsse fallen. Eine Menschenmenge. Am Ende ist ein Junge tot in den Händen der Polizei, und niemand will erzählen, was wirklich passiert ist.  Inspector Mahnaz arbeitet bei der Abteilung Interne Ermittlungen und sieht in dem ungeklärten Todesfall ihre Gelegenheit gekommen, den […]

Autoren anderswo: England (Learner)

Worüber schreiben Theaterautor_innen in anderen Weltteilen? Tobsha Learner ist in England aufgewachsen, hat lange in Australien und auch einige Jahre in den USA gelebt, ehe sie wieder nach London zog. Nach längerer Abstinenz vom Theater hat sie kürzlich wieder einen Einakter geschrieben. Aber ist dies ein britisches Stück? Ein australisches? Drei Figuren stehen für drei […]

Autoren anderswo: Belgien (Devillé)

Erschienen am 05.08.2015 auf EURODRAM HITLER IST TOT (HITLER IS DOOD) von Stijn Devillé Übersetzt aus dem Niederländischen von Uwe Dethier. Das Stück HITLER IST TOT von Devillé beschreibt die Situation beim Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher 1945/1946 in Nürnberg. Diese Situation ist für den Autor und historisch vor allem durch das titelgebende Faktum bezeichnet, dass […]

Autoren anderswo: Belgien

Erschienen am 05.08.2015 auf EURODRAM HITLER IST TOT (HITLER IS DOOD) von Stijn Devillé Übersetzt aus dem Niederländischen von Uwe Dethier. Das Stück HITLER IST TOT von Devillé beschreibt die Situation beim Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher 1945/1946 in Nürnberg. Diese Situation ist für den Autor und historisch vor allem durch das titelgebende Faktum bezeichnet, dass […]

In Kommentar veröffentlicht | Getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Autoren anderswo

In dieser Reihe stelle ich internationale Theaterautor_innen meist am Beispiel eines ihrer Stücke vor. Dabei handelt es sich meist um (noch) nicht ins Deutsche übersetzte Texte (mit Ausnahmen). Die Reihe wird unregelmäßig fortgesetzt. Andrea Stolowitz: ANTARKTIKOS Stijn Devillé: HITLER IS DOOD Tobsha Learner: CAGE Dan O’Brien: THE BODY OF AN AMERICAN Andrew Case: THE RANT […]

Autoren anderswo: U. S. A. (Case)

Worüber schreiben Theaterautor_innen in anderen Weltteilen? THE RANT von Andrew Case Ein häuslicher Streit. Schüsse fallen. Eine Menschenmenge. Am Ende ist ein Junge tot in den Händen der Polizei, und niemand will erzählen, was wirklich passiert ist.  Inspector Mahnaz arbeitet bei der Abteilung Interne Ermittlungen und sieht in dem ungeklärten Todesfall ihre Gelegenheit gekommen, den […]

In Kommentar veröffentlicht | Getaggt , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren
  • Blog-Abonnement


  • Newsletter