Hennings Leseliste 2022
Kategorien-Archiv: Schreiben
Permeance
Ein Tanzstück, das die Beziehung zwischen Wasser und Mensch reflektiert
Auch in Produzieren veröffentlicht
Getaggt alltagsbewältigung, etienne, Henning Bochert, international, Literatur, minar, permeance, raum4, silarova, storey, tanz, Theater, Vorechovska, Übersetzung
Kommentieren
Autor*innen anderswo: Karnataka, Indien (Arwind)
Besprechung von Deepika Arwinds Theaterstück PHANTASMAGORIE
In Schreiben veröffentlicht
Getaggt arwind, deepika, Englisch, international, karnataka, phantasmagorie, Theater, theaterübersetzung, Übersetzung
Kommentieren
USA: Schauspieltraining dekolonisieren
Amy Steiger, Professorin für Schauspiel am St. Mary’s College im Bundesstaat Maryland, beschreibt in einem Artikel auf dem US-amerikanischen Theaterportal HowlRound ihre Begegnung mit dem Schauspieltraining von Nicole Brewer
In Schreiben veröffentlicht
Getaggt american, Amerika, brewer, dekolonisierung, kiesler, konstantin, latinx, lives, maryland, nicole, petermann, Rassismus, Richard, schauspiel, schauspieler, schubert, stanislawski, steiger, theaterheute, universität, USA, washington, wigger
Kommentieren
Eine Konferenz zur Theaterübersetzung in North Carolina
Über die Konferenz zu Theaterübersetzen an der UNC in Chapel Hill, NC, USA 2019
Auch in Übersetzen veröffentlicht
Getaggt Adam, Bernhard Studlar, blackadder, Bochert, booker, chapel hill, chiron, corley, fence, gordon, graham-jones, iPlay, jonathan, jones, kamberos, meth, Neil, north carolina, paula, playmakers, Smith, sophie, stevens, Studlar, Theater, theaterübersetzung, translation, tsyrlin, unc, universität, Versenyi, Übersetzen, übersetzer
Kommentieren
Eine Woche bei The Fence
Bericht zur Werkstattreihe von The Fence in Atlanta
In Schreiben veröffentlicht
Getaggt atlanta, Autoren, autorinnen, Bochert, debbie, dramaturgen, dramaturgie, engagement, entwicklung, foix, gilmour, heidi, Henning, howard, ibn Connor, Interkulturalität, international, ismael, jessica, jonathan, kazem, king, litwak, luther, meth, organisation, parenteau, publikum, sharyari, stages, Theater, USA, woodruff, übersetzung
Kommentieren
Autoren anderswo: Frankreich (Sonntag)
Über das Stück B. TRAVEN von Frédéric Sonntag und die Übersetzerin Yvonne Griesel.
In Schreiben veröffentlicht
Getaggt bühne, Dramatik, international, sonntag, Theater, traven, Übersetzen, übersetzer, Yvonne Griesel
Kommentieren
Autor*innen anderswo: U.S.A. (Hess)
Worüber schreiben Theaterautor*innen in anderen Weltteilen? Anfang Juli habe ich die New Yorker Autorin und Theatermacherin Elizabeth Hess in Berlin getroffen, nachdem ich zuvor schon in NYC mit ihr zusammengekommen war. Ihr Stück SPOILED ist eine (wachsende) Sammlung von Geschichten über Gewalt gegen Frauen, erzählt aus der Perspektive von Männern, dargestellt von Menschen, die sich […]
In Schreiben veröffentlicht
Getaggt Amerika, autorinnen, bühne, collective, Dramatik, elizabeth, frauen, Gewalt, hess, international, new york, rollen, Theater, theaterstück, theaterübersetzung, USA, weiblich, Übersetzen, Übersetzung
Kommentieren
B. TRAVEN von Frédéric Sonntag
Mein Artikel über B. TRAVEN vom französischen Autoren Frédéric Sonntag, übersetzt von Yvonne Griesel, ist draußen. Das Stück wurde 2019 als eines von dreien vom deutschsprachigen Eurodram-Komitee zur besonderen Empfehlung ausgewählt. Die Besprechung steht nun auch in der Reihe Autor*innen anderswo zur Verfügung. Die anderen beiden Stücke der Auswahl sind:
In Schreiben veröffentlicht
Getaggt auswahl, benjamin, Bochert, bühne, cravan, deutsch, Drama, eurodram, frankreich, französisch, Französischübersetzung, frédéric, Griesel, Henning, international, kaplan, maruth, reth, sonntag, Stückbeschreibung, Stückempfehlung, Theater, traven, walter, Übersetzen, Übersetzung
Kommentieren
Gestalten, nackt
Alle zugleich entscheiden sich die Bäume, sich ihrer Blätter zu entkleiden. Sie streifen sie ab, eins nach dem anderen, lassen den leisesten Luftzug behilflich sein, ihnen noch zwei, drei Dutzend Blätter abzunehmen, und entblößt stehen sie, zu ihren Füßen die farbigen Leibchen.
In Schreiben veröffentlicht
Kommentieren