Category Archives: Theatre

Seminar Theater Translation – Text to Be Spoken and Heard

By Henning Bochert | Published: 24. June 2022

A seminar on theater translation at the Heinrich Heine University in Düsseldorf, Germany.

Also posted in Event, Translation | Tagged Bochert, Drama, düsseldorf, heine, heinrich, Henning, literary, master, plays, playwright, stage, text, theater, theatre, translation | Leave a comment

FLÄCHENBRAND (WILDFIRE ROAD) by Eve Leigh

By Henning Bochert | Published: 2. April 2022

Also posted in Comment, Translation | Tagged Bochert, eve, flächenbrand, Henning, leigh, play, regensburger, road, rowohlt, stage, text, theatertreffen, theatre, translation, wildfire | Leave a comment

Premiere DAS TRIBUNAL (The Trials)

By Henning Bochert | Published: 16. January 2022

Also posted in Production | Tagged adrian, Bochert, dawn, Drama, düsseldorf, england, english, figueroa, ghazi, irina, king, lengers, London, play, schauspielhaus, schicketanz, stage, translation | Leave a comment

DAS TRIBUNAL (THE TRIALS) at Düsseldorfer Schauspielhaus

By Henning Bochert | Published: 27. December 2021

Also posted in Production | Tagged adrian, Bochert, dawn, Drama, düsseldorf, figueroa, irina, katharina, king, kollektiv, play, rösch, schickedanz, stadt, stage, theatre, translation, trials, tribunal | 1 Response

AM BODEN in Weimar

By Henning Bochert | Published: 13. September 2021

AM BODEN will be produced in Weimar.

Also posted in Event, Translation | Tagged am, Bochert, boden, Brant, drone, George, Grounded, Henning, kowski, nadja, nationaltheater, pilot, robiné, stage, theatre, translation, war, weimar | Leave a comment

The Fence in Graz

By Henning Bochert | Published: 4. August 2021

The international theatre artists association The Fence meets in Graz.

Also posted in Event | Tagged Bochert, Drama, dramatikerinnen, fence, Festival, gerevich, graz, international, komljanec, kureichik, playwrights, theater, theatre | Leave a comment

Ein Stück: Tschechien 2021 – Festival of new Czech theatre

By Henning Bochert | Published: 26. May 2021

Also posted in Event | Tagged Barbora Schnelle, bertolt, bestien, brecht, brettschneider, cermak, cizek, czech, Czech republic, depresivni, deti, Henning Bochert, jakub, jindrich, kiska, kornetova, lachende, nova sit, prague, praha, pralin, schmitt, sezuan, stück, theatre, touzi, translation, tschechien, usher | Leave a comment

MIDNIGHT MOVIE to open Stückemarkt

By Henning Bochert | Published: 4. May 2021

Also posted in Event, Translation | Tagged accessibility, Berlin, english, eve, Festival, german, interpretation, kammerspiele, leigh, London, midnight, movie, munich, play, sign language, translation | Leave a comment

PHANTASMAGORIA by Deepika Arwind

By Henning Bochert | Published: 19. April 2021

Also posted in Event, Translation | Tagged arwind, berlinghof, Bochert, deepika, global, india, lemke, mazumdar, phantasmagoria, phantasmagorie, rafferty, reading, staged, teamtheater, translation, translator | Leave a comment

YAYATI by Girish Karnad

By Henning Bochert | Published: 18. April 2021

Also posted in Event, Translation | Tagged Bochert, dolle, english, Festival, girish, global, india, kannada, karnad, karnataka, koehler, munich, plank, reading, stage, stroux, tankstelle, teamtheater, theater, theatre, voß, yayati, zhao | 1 Response

- Deutsch
- Français
Search
Newsletter

List choice
Subscribe me to newsletter
Subscribe me to blog EN

I have read and agree to the terms & conditions

Recent posts
Coming up

03.05.-14.07. Seminar on US theater at the Humboldt University in Berlin, Germany

08.-10.07.2022 Seminar about Theater translation at Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

27.08.2022 Summerfest im LCB – 60th Anniversary German Translators Fund – Reading

02.09.2022 Premiere OTHELLO, Düsseldorfer Schauspielhaus, D: Lara Foot

09.09.2022 Premiere MIDNIGHT MOVIE by Eve Leigh, Anhaltisches Theater Dessau, D: Rebekka Bangerter

10.09.2022 Premiere FLÄCHENBRAND (WILDFIRE ROAD) by Eve Leigh, Theater Bonn

27.09.2022 Translation and Political Theater: Roman Sikora – Talk and reading, Drama Panorama

30.09.2022 Bloß nicht stolpern! Talk and reading, Hotel Elephant, Weimar, by Weltlesebühne

11.-17.11.2022 Mentor in weeklong mentorate at Übersetzerhaus Looren, CH

WS 22/23 Seminar about Theater translation – Ruhr-Universität Bochum, dept. Theatre Sciences