{"id":12283,"date":"2023-02-01T11:31:45","date_gmt":"2023-02-01T10:31:45","guid":{"rendered":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/?page_id=12283"},"modified":"2023-02-02T15:39:52","modified_gmt":"2023-02-02T14:39:52","slug":"homepage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/","title":{"rendered":"Homepage"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"archive__title\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"1815\" height=\"282\" viewBox=\"0 0 1815 282\">\n\t\t\t\t\t<text id=\"HENNING_BOCHERT\" data-name=\"HENNING BOCHERT\" transform=\"translate(0 216)\" fill=\"#000000\" font-size=\"220\" font-family=\"Mackay\" font-weight=\"700\" letter-spacing=\"0.001em\"><tspan x=\"0\" y=\"0\">H<\/tspan><tspan y=\"0\" font-size=\"150\">ENNING <\/tspan><tspan y=\"0\">B<\/tspan><tspan y=\"0\" font-size=\"150\">OCHERT<\/tspan><\/text>\n\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t<\/h3><div class=\"post-list post-list image-full items-418\"><article id=\"post-13955\" class=\"post-13955 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-translation tag-bochert-en tag-dorlemann tag-glaspell tag-jetzt tag-kupisch tag-rose tag-stendal tag-susan tag-tda tag-theatre-en \"><div class=\"post__wrapper content__wrapper\"><div class=\"post__thumbnail thumbnail landscape\"><a href=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/2026\/03\/die-rose-im-sand-an-evening-about-a-remarkable-woman\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2304\" height=\"1776\" src=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/dscf3625-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/dscf3625-2-2048x1579.jpg 2048w, https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/dscf3625-2-1536x1184.jpg 1536w, https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/dscf3625-2-768x592.jpg 768w, https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/dscf3625-2-1024x789.jpg 1024w, https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/dscf3625-2-300x231.jpg 300w, https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/dscf3625-2.jpg 2304w\" sizes=\"auto, (max-width: 2304px) 100vw, 2304px\" \/><\/a><\/div><header class=\"post__header\"><h2 class=\"post__title\"><a href=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/2026\/03\/die-rose-im-sand-an-evening-about-a-remarkable-woman\/\">\u00bbDie Rose im Sand\u00ab &#8211; An Evening About A Remarkable Woman<\/a><\/h2><\/header><div class=\"post__wrapper__inner\"><div class=\"post__content\"><p>Reading and talk at Theater der Altmark in Stendal<\/p><p><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/2026\/03\/die-rose-im-sand-an-evening-about-a-remarkable-woman\/\"><span aria-label=\"Read more\">Read more<\/span><\/a><\/p><\/div><div class=\"post__meta post__meta__footer\"><span class=\"date\">26. March 2026<\/span> \u00b7 <span class=\"cat-links\">Categories <a href=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/category\/translation\/\" rel=\"category tag\">Translating<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"post-13884\" class=\"post-13884 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-translation tag-ai tag-bochert-en tag-fair tag-ihrens tag-leipzig tag-manga tag-moderating tag-moderator tag-myrill tag-tran \"><div class=\"post__wrapper content__wrapper\"><div class=\"post__thumbnail thumbnail landscape\"><a href=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/2026\/02\/moderating-a-talk-on-a-i-in-manga-translation\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/tony-translation.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/tony-translation-768x432.jpg 768w, https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/tony-translation-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/tony-translation-300x169.jpg 300w, https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/tony-translation.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/div><header class=\"post__header\"><h2 class=\"post__title\"><a href=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/2026\/02\/moderating-a-talk-on-a-i-in-manga-translation\/\">A.I.: The Future of Manga Translation or false promise?<\/a><\/h2><\/header><div class=\"post__wrapper__inner\"><div class=\"post__content\"><p>Moderating a talk at the Leipzig Book Fair<\/p><p><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/2026\/02\/moderating-a-talk-on-a-i-in-manga-translation\/\"><span aria-label=\"Read more\">Read more<\/span><\/a><\/p><\/div><div class=\"post__meta post__meta__footer\"><span class=\"date\">18. February 2026<\/span> \u00b7 <span class=\"cat-links\">Categories <a href=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/category\/translation\/\" rel=\"category tag\">Translating<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/article><article id=\"post-13918\" class=\"post-13918 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-production category-translation tag-bochert-en tag-ellams tag-english tag-inua tag-leigh tag-london tag-sidensi tag-soas tag-translation-en \"><div class=\"post__wrapper content__wrapper\"><div class=\"post__thumbnail thumbnail landscape\"><a href=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/2026\/01\/asymmetries-in-language-and-power\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1136\" height=\"472\" src=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/asymmetries-title.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/asymmetries-title-768x319.png 768w, https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/asymmetries-title-1024x425.png 1024w, https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/asymmetries-title-300x125.png 300w, https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/asymmetries-title.png 1136w\" sizes=\"auto, (max-width: 1136px) 100vw, 1136px\" \/><\/a><\/div><header class=\"post__header\"><h2 class=\"post__title\"><a href=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/2026\/01\/asymmetries-in-language-and-power\/\">Asymmetries in Language and Power<\/a><\/h2><\/header><div class=\"post__wrapper__inner\"><div class=\"post__content\"><p>translation insights from Henning Bochert, Inua Ellams and Eve Leigh<\/p><p><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/2026\/01\/asymmetries-in-language-and-power\/\"><span aria-label=\"Read more\">Read more<\/span><\/a><\/p><\/div><div class=\"post__meta post__meta__footer\"><span class=\"date\">21. January 2026<\/span> \u00b7 <span class=\"cat-links\">Categories <a href=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/category\/production\/\" rel=\"category tag\">Producing<\/a>, <a href=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/category\/translation\/\" rel=\"category tag\">Translating<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/article><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/blog\/\">View all articles<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12283","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12283"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12308,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12283\/revisions\/12308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}