{"id":13733,"date":"2025-06-24T22:48:42","date_gmt":"2025-06-24T20:48:42","guid":{"rendered":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/?page_id=13733"},"modified":"2026-01-04T10:44:04","modified_gmt":"2026-01-04T09:44:04","slug":"references-productions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/references-productions\/","title":{"rendered":"Productions"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

2014-today<\/strong> \u2022 Ein St\u00fcck: Tschechien<\/em> \u2013 Annual festival for contemporary Czech theatre | Drama Panorama | Artistic director, production management, editing of translations, performer in staged readings, mentor for emerging translators<\/p>\n\n\n\n

2026<\/strong> \u2022 Gemeinsam gegen Antisemitismus<\/em> – performative City walk about Jewish history | Junges Theater K\u00f6ln | Dramaturg<\/p>\n\n\n\n

2025<\/strong> \u2022 Honig, \u0634\u0645\u0633 & de l\u2019Or<\/a><\/em><\/em> \u2013 international, multilingual theatre production | ArtVeda Belgium & Instant MIX & Drama Panorama | Berlin | Paris | Brussels |Dramaturg<\/p>\n\n\n\n

2024<\/strong> \u2022 Between Languages<\/em> \u2013 Workshop | Drama Panorama | Berlin | Production management<\/p>\n\n\n\n

2024<\/strong> \u2022 Blood, Sweat, and Queers<\/em> \u2013 Staged reading | Rehearsal for Truth Festival | New York City, USA | Director<\/p>\n\n\n\n

2023<\/strong> \u2022 translationale berlin <\/em>\u2013 Festival for literary translation | Weltleseb\u00fchne e. V. | Colloquium Hungaricum Berlin | Co-curator<\/p>\n\n\n\n

2023<\/strong> \u2022 Multilingualism on Stage in Global Context<\/em> – Workshop | Drama Panorama | Artistic director, production management<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

2023<\/strong> \u2022 Olga<\/em> \u2013 Staged reading | Rehearsal for Truth Festival | New York City, USA | Director<\/p>\n\n\n\n

2023<\/strong> \u2022 New Translations of International Drama<\/em> \u2013 Staged reading and talk with Dawn King | Drama Panorama | English Theater Berlin | Concept, moderator<\/p>\n\n\n\n

2022<\/strong> \u2022 Wir sind Klasse!<\/em> \u2013 Podcast on classism | www.wirsindklasse.com<\/a> | editing, recording, concept with Yvonne Griesel and team<\/p>\n\n\n\n

2022<\/strong> \u2022 Multilingualism in the Theatre<\/em> | Panel discussion with staged reading in the panorama#2 series: \u00fcbertheater\u00fcbersetzen | Drama Panorama | English Theater Berlin | Artistic director, moderator<\/p>\n\n\n\n

2021<\/strong> \u2022 Multilingualism <\/em>on Stage<\/em> | Panel discussion in the panorama#1 series: \u00fcbertheater\u00fcbersetzen | Drama Panorama | English Theater Berlin | Artistic director, moderator<\/p>\n\n\n\n

2021<\/strong> \u2022 Teamtheater.GLOBAL<\/a><\/em> – Festival of Indian plays | Teamtheater Munich | Translator, Director<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

2021<\/strong> \u2022 Permeance<\/em> \u2013 Dance production by Alica Minar | Writer, dramaturge<\/p>\n\n\n\n

2020<\/strong> \u2022 Explosion<\/em> – Dance production by Alica Minar | Writer<\/p>\n\n\n\n

2019<\/strong> \u2022 Hybride<\/em> \u2013 Performance reading | ACC Galerie, Weimar | Author, performer<\/p>\n\n\n\n

2017<\/strong> \u2022 100 Years That Shook the World<\/em> \u2013 Series on the Anniversary of the Revolution | Teatr Pokoleniy | Sankt Petersburg | Director, concept<\/p>\n\n\n\n

2017<\/strong> \u2022 Anima-Vom Beseelen der Dinge<\/em> | Schuberty Krahl Bauer\/Anima-Kollektiv | Schaubude Berlin | Dramaturge, playwright<\/p>\n\n\n\n

2013<\/strong> \u2022 Hybride I-III<\/em> \u2013 Performance series with Matthias Bernhold | Vierte Welt, Berlin | Idea, concept, author, performer<\/p>\n\n\n\n

2011<\/strong> \u2022 Heiner-M\u00fcller-Symposium<\/em> | Teatr Pokoleniy | Sankt Petersburg | Performer, reader, dramaturge<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

2010<\/strong> \u2022 SumSum2<\/sup>-a Borderless Confusion<\/em><\/em> of Love and Language<\/em> | Theater Erlangen – Teatr Pokoleniy – raum4-netzwerk f\u00fcr k\u00fcnstlerische alltagsbew\u00e4ltigung e. v. | Erlangen-Sankt Petersburg | Concept, dramaturge<\/p>\n\n\n\n

2010<\/strong> \u2022 phoenix transatlantic<\/em> – Two festival days with new drama from North Rhine-Westphalia and New York City | Representation of North Rhine-Westphalia | Berlin | Concept, artistic director<\/p>\n\n\n\n

2010<\/strong> \u2022 Play translation contest | Theater Bielefeld | Mentor<\/p>\n\n\n\n

2008<\/strong> \u2022 Werkschau Wuppertal <\/em>– Evening with 15 artists from Wuppertal | Representation of North Rhine-Westphalia | Berlin | Idea, concept, artistic director<\/p>\n\n\n\n

2006<\/strong> \u2022 Credits<\/em> | Theatre production Rotolux, Nora Somaini | sophiensaele Berlin | Playwright, dramaturge<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2014-today \u2022 Ein St\u00fcck: Tschechien \u2013 Annual festival for contemporary Czech theatre | Drama Panorama | Artistic director, production management, editing of translations, performer in staged readings, mentor for emerging…<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13733","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13733"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13876,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13733\/revisions\/13876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}