{"id":13746,"date":"2025-06-28T19:49:11","date_gmt":"2025-06-28T17:49:11","guid":{"rendered":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/?page_id=13746"},"modified":"2025-12-04T22:11:02","modified_gmt":"2025-12-04T21:11:02","slug":"publications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/publications\/","title":{"rendered":"Publications"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-style-gap-line has-blue-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p style=\"text-transform:none\"><strong>2025 <\/strong>\u2022<strong> <\/strong><em>body w\/o borders<\/em> | \u00d6zlem \u00d6zg\u00fcl D\u00fcndar | The Mercurian Vol. 10 No. 4 (ISSN: 2160-3316)<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-transform:none\"><strong>2024<\/strong> \u2022 <a href=\"https:\/\/howlround.com\/working-circles-translator-kulturmittler\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Working in Circles From Translator to <\/em>Kulturmittler<\/a>| Howlround 10\/2024<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-transform:none\"><strong>2024<\/strong> \u2022 <em><a href=\"https:\/\/www.tralalit.de\/2024\/06\/12\/buecher-und-zigaretten\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">B\u00fccher und Zigaretten<\/a><\/em> \u2013 from my research about S. Glaspell | Tralalit 06\/2024<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2024<\/strong> \u2022 <em>Krise auf mehreren Ebenen<\/em> \u2013 Wie geht es den Autor:innen? | Theater heute 02\/2024 (ISSN 00 40-55 07)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2023<\/strong> \u2022 <em>Die Rose im Sand<\/em> | Susan Glaspell | D\u00f6rlemann Verlag Herausgeber<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2019<\/strong> \u2022 <em>Verh\u00e4rtete Fronten<\/em> \u2013 Discourse on racism in US theater | Theater heute 07\/2019<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2019<\/strong> \u2022 <em>Insel der Seligen<\/em> | Theater heute 01\/2019<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2019<\/strong> \u2022 <em>HYBRIDE oder Ich will Kelly Osbourne sein<\/em> | Die Novelle, Zeitschrift f\u00fcr Experimentelles #6 (ISBN 978-1542994583 <span><a href=\"javascript:\"><img decoding=\"async\" identifier=\"978-1542994583\" identifiertype=\"2\" title=\"Titel anhand dieser ISBN in Citavi-Projekt \u00fcbernehmen\" class=\"citavipicker\" style=\"border: 0px none!important;width: 16px!important;height: 16px!important;margin-left:1px !important;margin-right:1px !important;\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0idXRmLTgiPz48IURPQ1RZUEUgc3ZnIFBVQkxJQyAiLS8vVzNDLy9EVEQgU1ZHIDEuMS8vRU4iICJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy9HcmFwaGljcy9TVkcvMS4xL0RURC9zdmcxMS5kdGQiPjxzdmcgdmVyc2lvbj0iMS4xIiBpZD0iRWJlbmVfMSIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIiB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgeD0iMHB4IiB5PSIwcHgiIHdpZHRoPSIxNnB4IiBoZWlnaHQ9IjE2cHgiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxNiAxNiIgZW5hYmxlLWJhY2tncm91bmQ9Im5ldyAwIDAgMTYgMTYiIHhtbDpzcGFjZT0icHJlc2VydmUiPjxnPjxnPjxwYXRoIGZpbGw9IiNGRkZGRkYiIGQ9Ik04LjAwMSwxNS41QzMuODY0LDE1LjUsMC41LDEyLjEzNiwwLjUsOGMwLTQuMTM1LDMuMzY1LTcuNSw3LjUwMS03LjVTMTUuNSwzLjg2NCwxNS41LDhTMTIuMTM3LDE1LjUsOC4wMDEsMTUuNXoiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjRDUyQjFFIiBkPSJNOC4wMDEsMUMxMS44NiwxLDE1LDQuMTQxLDE1LDhzLTMuMTM5LDctNi45OTksN0M0LjE0LDE1LDEsMTEuODU5LDEsOFM0LjE0LDEsOC4wMDEsMSBNOC4wMDEsMEMzLjU4MiwwLDAsMy41ODIsMCw4czMuNTgyLDgsOC4wMDEsOEMxMi40MTgsMTYsMTYsMTIuNDE4LDE2LDhTMTIuNDE4LDAsOC4wMDEsMEw4LjAwMSwweiIvPjwvZz48cGF0aCBmaWxsPSIjRDUyQjFFIiBkPSJNNi43NDUsMTIuNTg5Yy0wLjIyNywwLjEyMi0wLjQ5NywwLjI0Ny0wLjY4NCwwLjI0N2MtMC4zMTgsMC0wLjUwMS0wLjE2NC0wLjUwMS0wLjQ1MmMwLTAuMjA3LDAuMTQtMC4zNzUsMC41OTUtMC42MjJjMS41NDktMC45MDQsMi41OTQtMi4yNzIsMi41OTQtMy43MjFjMC0wLjgyNS0wLjIyNy0xLjExOS0wLjY4MS0xLjExOWMtMC4xMzUsMC0wLjMyLDAuMjE5LTAuNjM2LDAuMjE5SDcuMTU3QzYuMTAyLDcuMTQzLDUuMzMzLDYuMjY0LDUuMzMzLDUuMjNjMC0xLjE1MiwwLjk1OC0yLjAwNiwyLjI4LTIuMDA2YzEuNzc3LDAsMy4wNTMsMS4zNzMsMy4wNTMsMy40M0MxMC42NjYsOS4yMTUsOS4yMDMsMTEuMjcsNi43NDUsMTIuNTg5Ii8+PC9nPjwvc3ZnPg\"><\/a><\/span> )<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-transform:uppercase\"><br><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>2018<\/strong> \u2022 <em>Theater\u00fcbersetzen Drama Panorama<\/em> | Uebersetzen magazine 01\/2018 (ISSN 1868-6583)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2017<\/strong> \u2022 <em><a href=\"https:\/\/www.politischschreiben.net\/ps-3\/die-weiteren-aussichten?rq=bochert\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Die weiteren Aussichten<\/a><\/em> | PS | Politisch Schreiben. Anmerkungen zum Literaturbetrieb No. 3 (ISSN 2365-7014)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2017<\/strong> \u2022 <em>100 Years That Shook the World<\/em> | The Theatre Times 09.12.2017<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2017<\/strong> \u2022 <a href=\"https:\/\/nachtkritik.de\/recherche-debatte\/ueber-die-veraenderung-des-uebersetzens-ein-deutsches-theaterstueck-muss-kein-zwingend-deutschsprachiges-mehr-sein\"><em>Quantensprung des \u00dcbersetzens<\/em><\/a> | nachtkritik.de 09.01.2017<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2016<\/strong> \u2022 <em><a href=\"https:\/\/howlround.com\/one-year-berlin\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">One Year In Berlin<\/a><\/em> | Andrea Stolowitz und Henning Bochert | <a href=\"https:\/\/howlround.com\/one-year-berlin\">www.howlround.com<\/a> | www.hotreview.org<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2014<\/strong> \u2022 <a href=\"https:\/\/howlround.com\/carlos-murillo-and-henning-bochert\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Playwright, Playtext, and Director in US Theatre<\/em><\/a> | Carlos Murillo and Henning Bochert: <a href=\"https:\/\/howlround.com\/carlos-murillo-and-henning-bochert\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.howlround.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-transform:none\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p style=\"text-transform:none\"><strong>2014<\/strong> \u2022 <em>A Man Walks into a World<\/em> | The Mercurian Vol. 3 No. 4 (ISSN 2160-3316)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2009<\/strong> \u2022 <em>Ein bisschen Schwund\/Something is Lost in Translations<\/em> | www.hotreview.org<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2003<\/strong> \u2022 <em>Wegbeschreibung<\/em> | Muschelhaufen No. 43\/2003 (ISSN 0085-3593)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2002<\/strong> \u2022 <em>Theseus auf Kreta<\/em> | Fliegende Literatur Bl\u00e4tter No. 1\/2002 ISSN 1430-1040 | macondo 7 (ISSN 1436-7378)<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-transform:none\"><strong>2002<\/strong> \u2022 <em>A Whiff o\u2019 the Liffey<\/em> | freie zeit art no. 46\/2002<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-transform:none\"><strong>1998<\/strong> \u2022 <em>Theater in LA?<\/em> | Theater der Zeit 06\/1998<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-transform:none\"><\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-transform:none\"><\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-transform:none\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-transform:uppercase\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2025 \u2022 body w\/o borders | \u00d6zlem \u00d6zg\u00fcl D\u00fcndar | The Mercurian Vol. 10 No. 4 (ISSN: 2160-3316) 2024 \u2022 Working in Circles From Translator to Kulturmittler| Howlround 10\/2024 2024&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13746","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13746"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13872,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13746\/revisions\/13872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}