{"id":10330,"date":"2017-03-16T15:49:38","date_gmt":"2017-03-16T14:49:38","guid":{"rendered":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/?p=10330"},"modified":"2023-02-22T09:26:42","modified_gmt":"2023-02-22T08:26:42","slug":"eurodram-german-language-selection-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/2017\/03\/eurodram-german-language-selection-2017\/","title":{"rendered":"Eurodram: selection 2017"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n



The German language committee announces the following selection which is strongly impacted by plays from Southeast Europe.<\/p>\n\n\n\n

Alexander Manuiloff:
DER STAAT<\/strong>
(\u201eThe State\u201c)
(Translated from the Bulgarian \/ English by Hannes Becker)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ivor Martinic\u0301:
DRAMA \u00dcBER MIRJANA UND DIE MENSCHEN UM SIE HERUM<\/strong>
(\u201eA drama about Mirjana and the people who surround her\u201c)
(Translated from the Croatian by Blazena Radas)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Simona Semenic\u030c:
SIEBEN K\u00d6CHINNEN, VIER SOLDATEN UND DREI SOPHIEN<\/strong>
(\u201eSeven cooks, four soldiers, and three Sophies\u201c)
(Translated from the Slovenian by Urs\u030cka Brodar)<\/em><\/p>\n\n\n\n

The three texts chosen will be part of our staged readings in 2017.<\/p>\n\n\n\n

One of the translators will receive a grant to translate another play from the language in question, preferably a play chosen by the Eurodram committee of the language in question.
(Pending decision)<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

We also recommend the following plays (in alphabetical order):<\/p>\n\n\n\n

Lucie Depauw:
DEKOMPRESSIONSKAMMER<\/strong>
(“Decompression Chamber”)
(Translated from the French by Wolfgang Barth.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Julie Maj Jacobsen:
ABGEFUCKT<\/strong>
(“Fucked up\u201c)<\/em>
(Translated from the Danish by Franziska Koller)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Koffi Kwahul\u00e9:
MISTERIOSO<\/strong>
(Translated from the French by Heinz Schwarzinger)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Jacques Probst:
STURM \u00dcBER EASTBOURNE<\/strong>
(\u201eStorm over Eastbourne\u201c)
(Translated from the French by Yves Raeber.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Translations by Neil Fleming)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

of the German language committee<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":10001,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[1026,57,1034,1032,63,1015,1027,110,1022,132,133,194,1018,1028,1020,1019,228,1036,1033,1024,279,280,281,282,1031,1021,1016,1017,1029,1030,1037,1025,350,359,362,370,372,1023],"class_list":["post-10330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation","tag-abgefuckt","tag-barth-en","tag-becker","tag-blazena","tag-bochert-en","tag-brodar","tag-dekompressionskammer","tag-drama-en","tag-eastbourne-raeber","tag-eurodram-en","tag-europe","tag-international-en","tag-jacobsen","tag-kochinnen","tag-koffie","tag-kwahule","tag-literature-en","tag-manuiloff","tag-mirjana","tag-misterioso","tag-play","tag-plays","tag-playwright-en","tag-playwrights","tag-radas","tag-schwarzinger","tag-semenic","tag-simona","tag-soldaten","tag-sophien","tag-staat","tag-sturm","tag-syha","tag-theater-en","tag-theatre-en","tag-translation-en","tag-translator-en","tag-yves"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10330"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12451,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10330\/revisions\/12451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}