{"id":12756,"date":"2023-03-12T10:58:31","date_gmt":"2023-03-12T09:58:31","guid":{"rendered":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/?p=12756"},"modified":"2023-04-23T23:01:14","modified_gmt":"2023-04-23T21:01:14","slug":"body-w-o-borders-in-chapel-hill-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/2023\/03\/body-w-o-borders-in-chapel-hill-2\/","title":{"rendered":"BODY W\/O BORDERS in Chapel Hill"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.processseries.unc.edu\/body\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/henningbochert.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/bochert-duendar.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-15424\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Bochert, D\u00fcndar | Fotos: Graham Hains, Dirk Skiba<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>I am pleased to announce that as part of the <a href=\"https:\/\/www.processseries.unc.edu\/body\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Process Series<\/a> at the University of North Carolina at Chapel Hill, I will be working with Joseph Megel to present my translation of \u00d6zlem \u00d6zg\u00fcl D\u00fcndar&#8217;s play AN GRENZEN as a staged reading. Joseph will set up the reading; the cast has not yet been determined.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>21.+22 April 2023, 7.30 pm<br>Swain Hall Black Box Theater, 101 E. Cameron Avenue, Rm. 105, Chapel Hill, NC 27514<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:28% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><a href=\"https:\/\/playmakersrep.org\/artists\/sanjana-taskar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"197\" height=\"300\" src=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/sanjana-taskar-197x300.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12826 size-medium\" srcset=\"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/sanjana-taskar-197x300.png 197w, https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/sanjana-taskar.png 210w\" sizes=\"auto, (max-width: 197px) 100vw, 197px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>The play will be presented as a staged reading by Sanjana Taskar, a member of the PlayMakers Repertory  Company.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>An interim report (in German) on the special collaboration between author, translator and director can be found <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/henningbochert.de\/2022\/07\/projekt-an-grenzen-von-oezlem-oezguel-duendar\/\" target=\"_blank\">here<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Staged reading of \u00d6zlem D\u00fcndar&#8217;s play<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":12731,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6,8],"tags":[63,1538,2099,174,2104,194,200,1635,2103,279,1637,2119,1478,2120,359,370],"class_list":["post-12756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-production","category-translation","tag-bochert-en","tag-chapel","tag-dundar","tag-henning-en","tag-hill","tag-international-en","tag-joseph","tag-megel","tag-ozlem","tag-play","tag-process","tag-sanjana","tag-series","tag-taskar","tag-theater-en","tag-translation-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12756"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12838,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12756\/revisions\/12838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}