{"id":12972,"date":"2023-08-29T10:59:44","date_gmt":"2023-08-29T08:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/?p=12972"},"modified":"2023-08-30T08:43:39","modified_gmt":"2023-08-30T06:43:39","slug":"marysa-is-silent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/2023\/08\/marysa-is-silent\/","title":{"rendered":"Mary\u0161a (is silent)"},"content":{"rendered":"\n

Guest performance of the Depresivn\u00ed d\u011bti tou\u017e\u00ed po pen\u011bz\u00edch<\/strong> theatre gang<\/h3>\n\n\n\n

The New Czech Theatre Festival 2023<\/h3>\n\n\n\n

Friday<\/strong>, 8 September 2023 | 8 pm<\/strong><\/p>\n\n\n\n

English Theatre Berlin | International Performing Arts Center, Fidicinstr. 40, 10965 Berlin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mary\u0161a (schweigt)<\/em>, after the play by the Mr\u0161t\u00edk brothers by the same title, Depresvin\u00ed d\u011bti tou\u017e\u00ed po pen\u011bz\u00edch | Foto: Michaela \u0160kvr\u0148\u00e1kov\u00e1<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

This nonverbal production of a classic Czech drama about a woman in a forced marriage who becomes a desperate murderer is an extraordinary contribution not only touching on womens’ issues but also on the domestic tradition of the realistic drama. The story is told without words – but all the more intensely: bottomless abysses of desperation and powerful eruptions of amorous emotions meet, with shocking brutality and profound humanity, all spiced with a good measure of exaggeration.<\/p>\n\n\n\n

In 2019, the production was nominated for the award of the theatre magazine Divadeln\u00ed noviny, and actress Andrea Bereckov\u00e1 was a nominee for the Thalia Award.<\/p>\n\n\n\n

Text:<\/em> Jakub \u010cerm\u00e1k and the collective after the play Mary\u0161a <\/em>by the Mr\u0161t\u00edk brothers
Directed by:<\/em> Jakub \u010cerm\u00e1k
Stage design:<\/em> Martin \u0160imek
Costume design: <\/em>Ane\u017eka Strakov\u00e1
Music:<\/em> Tanita Yankova
On stage: <\/em>Andrea Bereckov\u00e1, Petr Jeni\u0161ta, Pavel Ne\u0161kudla, Petra Mo\u0161ovsk\u00e1, Jana Machal\u00edkov\u00e1, Barbora \u0160upov\u00e1, Bl\u00e1\u017ea Stran\u00edkov\u00e1, Lenka St\u0159\u00ed\u017eovsk\u00e1, V\u011bra Pavl\u00edkov\u00e1, Zoja Oubr amov\u00e1, Igor Vejsada
Premiere: <\/em>23.11.2017<\/p>\n\n\n\n

Nonverbal theatre (no surtitles)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

A production by Drama Panorama: Forum f\u00fcr \u00dcbersetzung und Theater e. V. in collaboration with the Czech Centre Berlin and the Embassy of the Czech Republic in Berlin, funded by the Culture Ministry of the Czech Republic with the Pl\u00e1n n\u00e1rodn\u00ed obnovy programme. Supported by English Theatre Berlin I International Performing Arts Centre.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guest performance at the New Czech Theatre Festival 2023<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":12948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[1113,495,1769,1770,112,141,194,1674,2128,362],"class_list":["post-12972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-production","tag-barbora-schnelle","tag-czech","tag-depresivni","tag-deti","tag-drama-panorama-en","tag-festival-en","tag-international-en","tag-prague","tag-republic","tag-theatre-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12972"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13068,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12972\/revisions\/13068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}