{"id":13805,"date":"2025-09-16T10:55:32","date_gmt":"2025-09-16T08:55:32","guid":{"rendered":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/?p=13805"},"modified":"2025-10-05T11:24:35","modified_gmt":"2025-10-05T09:24:35","slug":"honig-%d8%b4%d9%85%d8%b3-de-lor-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/2025\/09\/honig-%d8%b4%d9%85%d8%b3-de-lor-2\/","title":{"rendered":"Honig, \u0634\u0645\u0633 &amp; de l\u2019Or in Brussels"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/henningbochert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/rosa-photographie-miel-soleil-et-de-lor-162-1920x800-1-1024x427.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16840\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Our showcase of multilingual theatre work <em><a href=\"https:\/\/henningbochert.de\/2025\/05\/honig-%d8%b4%d9%85%d8%b3-de-lor\/\">Honig, \u0634\u0645\u0633 &amp; de l\u2019Or<\/a><\/em>, after the play <em>\u0639 \u0633 \u0644\u060c\u0648\u064e\u0634\u0645\u064e\u0633\u060c \u0648\u0630 \u0647 \u0628<\/em> (<em>Honey, Sun, and Gold<\/em>) by Yasser Abu Shaqr in our Arabic-French version will be presented once again in Brussels in the Perform Europe programme, with R\u00e9mi Sarmini und M\u00e9lodi Pini. We will show it there on 14 November 2025 at Espace Magh, where their programme focusses on art and culture from the Maghreb.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>14 November 2025 | 8 pm<br><a href=\"https:\/\/www.espacemagh.be\/projects\/honig-%d8%b4%d9%85%d8%b3-de-lor\/?pr=20930&amp;gr=1&amp;post=projects&amp;sa=1046\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Espace Magh<\/a>, Brussels<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Teaser Honig, \u0634\u0645\u0633 &amp; de l\u2019Or (Du miel, du soleil et de l\u2019or)\" width=\"906\" height=\"510\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/oWyZhUUuvxQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/henningbochert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/supported-by_footer_blue-1024x136.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16552\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/henningbochert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/artveda-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16557\" style=\"width:170px;height:auto\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/henningbochert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/instantmix-logo-1024x927.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16553\" style=\"width:229px;height:auto\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/henningbochert.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/dp_Logo_2020_small-1024x463.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13318\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"theateruntermdach-berlin.de\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/henningbochert.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/tud-kreis-web_kl-2-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-15983\" style=\"width:219px;height:auto\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/henningbochert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logo-jtn-rot.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16559\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/henningbochert.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/em-logo-b.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16845\" style=\"width:226px;height:auto\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>our international, multilingual showcase in November at Espace Magh<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":13806,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[2230,2179,63,174,194,2177,1727,2231,2176,362],"class_list":["post-13805","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-production","tag-abu-shaqra","tag-berelowitch","tag-bochert-en","tag-henning-en","tag-international-en","tag-khanfir","tag-multilingualism","tag-pini","tag-sarmini","tag-theatre-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13805"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13819,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13805\/revisions\/13819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}