{"id":4960,"date":"2014-08-29T12:30:26","date_gmt":"2014-08-29T10:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/henningbochert.de\/?p=4960"},"modified":"2023-02-22T10:37:21","modified_gmt":"2023-02-22T09:37:21","slug":"grounded-by-george-brant-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/2014\/08\/grounded-by-george-brant-2\/","title":{"rendered":"GROUNDED by George Brant"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/henningbochert.de\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Drohne-200x300.jpg\" alt=\"Drohne\" class=\"wp-image-3634\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>George Brant&#8217;s compelling monologue for one actress <a href=\"https:\/\/henningbochert.de\/?p=3624&amp;lang=en\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">GROUNDED<\/a> is now available polished and performance-ready at S. Fischer agency. Translating this was much fun as the condensed and very tight language of the character (a fighter pilot), the motifs rich in reference, and the general style meant welcome challenges for the translator. Now I&#8217;m very excited to see the text on stage very soon, I hope.<\/p>\n\n\n\n<p>The play is available <strong><a href=\"http:\/\/www.fischertheater.de\/page\/theaterkatalog?_content_template=tt_katalogsuche_detail&amp;_search=true&amp;_autor=&amp;_title=&amp;_originaltitle=&amp;_uebersetzer=bochert&amp;genre=*&amp;_damen=&amp;_herren=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">here<\/a><\/strong> as one of my translations for S. Fischer Theater &amp; Medien agency. I wish you all an equally inspiring reading experience. That thing is crying to be produced!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Successful, compelling monologue in German<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":3634,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[439,63,69,116,144,166,174,315,370],"class_list":["post-4960","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation","tag-am-boden-en","tag-bochert-en","tag-brant-en","tag-duesseldorf","tag-fischer","tag-grounded-en","tag-henning-en","tag-schauspielhaus-en","tag-translation-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4960"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12526,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4960\/revisions\/12526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/henningbochert.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}