Eurodram à Vienne 2015

Lecture scénique de la sélection 2015

Le 31 mai, le réseau européen de traduction théâtrale EURODRAM a pu présenter la sélection de cette année de pièces traduites en langue allemande au Nationaltheater Mannheim. Nous en remercions encore le théâtre et en particulier les membres du comité germanophone Stefanie Gottfried, Inka Neubert et Sandra Schüddekopf. Voir le rapport ici.

Suite à ce succès, il est maintenant possible d’aller voir la sélection dans un nouvel arrangement au Theater Drachengasse à Vienne (Autriche). Notre invitée à Mannheim avait été l’auteure Maria Tryti Vennerød (DIE PRÜFUNG [L’Examen]) qui sera présente à Vienne aussi avec la traductrice Nelly Winterhalder. Nous accueillerons également Małgorzata Sikorska-Miszczuk, auteure de la pièce DER KOFFER [La Valise], avec le traducteur Andreas Volk.

A Vienne, nous remercions Katrin Schurich, directrice du Theater Drachengasse, Sandra Schüddekopf et Milena Michalek (arrangement), les lectrices et lecteurs Alexander Braunshör, Barbara Gassner, Lisa Schrammel, Thomas Stolzeti ainsi que les acteurs étudiantes et étudiants du Konservatorium Wien Privatuniversität [Conservatoire Vienne, Université privée] Teresa Maria Hager, Sören Kneidl, Felix Kreuzer, Eleni Stampfer, Constanze Winkler.

Nous serions contents de vous y rencontrer.

Tryti Venneroed, Syha

Tryti Venneroed, Syha

Faire la connaissance du théâtre européen
Theater Drachengasse
Fleischmarkt 22
A-1010 Wien

16 novembre 2015, 18 heures

Pour en savoir plus sur Eurodram : eurodram.wordpress.com

Cet article a été publié dans Événement avec les mots-clefs , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmarker le permalien. Les trackbacks sont fermés, mais vous pouvez laisser un commentaire.

Laisser un commentaire

Votre e-mail ne sera jamais publié ni communiqué. Les champs obligatoires sont indiqués par *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*
*

  • Lettre d’information







  • Articles récents

  • Prochaines dates

    03.05.-14.07. Séminaire sur théâtre américain à la Humboldt Université à Berlin

    08.-10.07.2022 Séminaire sur traduction théâtrale à la Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

    27.08.2022 Fête d’été, 60ème anniversaire du Fonds Traducteurs Allemand, Lecture

    02.09.2022 Première OTHELLO par William Shakespeare, Düsseldorfer Schauspielhaus, metteuse en scène: Lara Foot

    09.09.2022 MIDNIGHT MOVIE par Eve Leigh, Anhaltisches Theater Dessau, metteus en scène: Rebekka Bangerter

    10.09.2022 Première FLÄCHENBRAND (WILDFIRE ROAD) par Eve Leigh, Theater Bonn, metteuse en scène: Verena Regensburger

    27.09.2022 Traduction et théâtre politique – Discussion et lecture, English Theatre Berlin, Drama Panorama

    30.09.2022 Bloß nicht stolpern! Discussion et lecture, Hotel Elephant, Weimar, Weltlesebühne

    10.2022 Book presentation FRÜHSTÜCK MIT LEVIATHAN, foire de livre Francfort/Main

    11.-17.11.2022 Mentor en « mentorat d’une semaine« , Maison des traducteurs Looren, CH

    hiver 22/23 Séminaire sur traduction théâtrale à la Ruhr-Universität Bochum, Science du théâtre