-
Articles récents
Prochaines dates
03.05.-14.07. Séminaire sur théâtre américain à la Humboldt Université à Berlin
08.-10.07.2022 Séminaire sur traduction théâtrale à la Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
27.08.2022 Fête d’été, 60ème anniversaire du Fonds Traducteurs Allemand, Lecture
02.09.2022 Première OTHELLO par William Shakespeare, Düsseldorfer Schauspielhaus, metteuse en scène: Lara Foot
09.09.2022 MIDNIGHT MOVIE par Eve Leigh, Anhaltisches Theater Dessau, metteus en scène: Rebekka Bangerter
10.09.2022 Première FLÄCHENBRAND (WILDFIRE ROAD) par Eve Leigh, Theater Bonn, metteuse en scène: Verena Regensburger
27.09.2022 Traduction et théâtre politique – Discussion et lecture, English Theatre Berlin, Drama Panorama
30.09.2022 Bloß nicht stolpern! Discussion et lecture, Hotel Elephant, Weimar, Weltlesebühne
10.2022 Book presentation FRÜHSTÜCK MIT LEVIATHAN, foire de livre Francfort/Main
11.-17.11.2022 Mentor en « mentorat d’une semaine« , Maison des traducteurs Looren, CH
hiver 22/23 Séminaire sur traduction théâtrale à la Ruhr-Universität Bochum, Science du théâtre
YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB de Sivan Ben Yishai
Sivan Ben Yishai | photo: Merav Maroody
En printemps, j’ai traduit le drame YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB de Sivan Ben Yishais.
Comme Sivan écrivait sa pièce en anglais, pendant sa langue maternelle est le hébreu, le procès de la traduction était inhabituel. Pour documenter cela, j’ai parlé de ce travail avec Sivan.
L’interview (en anglais) se trouve ici (en anglais).