Archives du mot-clef : Henning Bochert
Rodenberg et Scherenberg
Publié dans Général
Autres mots-clefs : Berlin, Bochert, distributeur, gomme, henning
Laisser un commentaire
Eberty et Straßmann
Publié dans Général
Autres mots-clefs : Berlin, distributeur, eberty, gomme, straßmann
Laisser un commentaire
AM BODEN à Bienne/Soleure
Durant cette saison, le Théâtre Orchestre Bienne/Solothurn présentera la création suisse de la pièce AM BODEN de George Brant. La première aura lieu à Soleure le jeudi 15 septembre 2016. Un mois plus tard, le spectacle sera présenté à Bienne, le samedi 10 octobre 2016. C’est Katharina Rupp, la directrice du théâtre, qui réalisera la […]
Eurodram à Sofia 2015
traduit d’Allemand par Wolfgang Barth (merci beaucoup, Wolfgang et Gilles!) Le vol m’amena du printemps hésitant de Berlin à la chaleur nette de la capitale bulgare, Sofia. Je ne connaissais pas la ville avant et j’ai été agréablement surpris par l’absence quasiment totale de touristes et par le mélange des petites boutiques prospères, du bon […]
Publié dans Commentaire
Autres mots-clefs : 36monkeys, Andreas Volk, Arje, Autoren, Babi?, Badea, Bajraktaraj, Bärfuss, Barth, Bean, Belbel, bleuenn, Bogavac, Bomy, boulan, boychev, brandau, bulgarien, Carbunariu, Carnevali, Chiambretto, cross, dethier, deville, dimitar, dimitrova, dolmieu, Drama, Dramatik, Efstathiadis, eurodram, Fernández, flourakis, freeman, Garrido, Gerzenberg, gottfried, Hellmich, Hernàndez, Heymann, hristov, hrusanova, Inka Neubert, international, isambard, Iva Brdar, Jebeleanu, kluck, Koohestani, Korzeniowskiej-Bihun, Krivokapic, kuneva, László, Liegmann, Lika Tartara, Mangold, mannheim, Marinescu, Massini, Mayenburg, mehman, Mora, Nazmjou, nejdana, neubert, Neziraj, Poschmann-Reichenau, red house, Reiniger, rinke, Sabine Heymann, Salzmann, Samardzija, Sandra Schüddekopf, Schimmelpfennig, Sikorska-Miszczuk, Silahsizoglu, Siméon, Slobodzianek, Soans, sofia, Székely, Theater, Tiana, Tindemans, Tryti, Uberman, ulrike syha, Valbuena, Vennerød, Visniec, Winterhalder, Yecilay, Zang, zeller
Laisser un commentaire
Eurodram à Sofia (Boulan/Barth)
Quelques images attrapées au vol de l’assemblée générale Eurodram à Sofia L’assemblée générale du réseau Eurodram s’est tenue cette année à Sofia à l’invitation du comité bulgare et de la compagnie 36 monkeys. Une dizaine de coordinateurs et de membres des différents comités ont ainsi effectué le voyage et se sont retrouvés du mardi 12 […]
Publié dans Commentaire
Autres mots-clefs : 36monkeys, Andreas Volk, Arje, Autoren, Babi?, Badea, Bajraktaraj, Bärfuss, Barth, Bean, Belbel, Bogavac, Bomy, boulan, boychev, brandau, bulgarien, Carbunariu, Carnevali, Chiambretto, cross, dethier, deville, dimitar, dimitrova, dolmieu, Drama, Dramatik, Efstathiadis, eurodram, Fernández, flourakis, freeman, Garrido, Gerzenberg, gottfried, Hellmich, Hernàndez, Heymann, hristov, hrusanova, Inka Neubert, international, isambard, Iva Brdar, Jebeleanu, kluck, Koohestani, Korzeniowskiej-Bihun, Krivokapic, kuneva, László, Liegmann, Lika Tartara, Mangold, mannheim, Marinescu, Massini, Mayenburg, mehman, Mora, Nazmjou, nejdana, neubert, Neziraj, Poschmann-Reichenau, red house, Reiniger, rinke, Sabine Heymann, Salzmann, Samardzija, Sandra Schüddekopf, Schimmelpfennig, Sikorska-Miszczuk, Silahsizoglu, Siméon, Slobodzianek, Soans, sofia, Székely, Theater, Tiana, Tindemans, Tryti, Uberman, ulrike syha, Valbuena, Vennerød, Visniec, Winterhalder, Yecilay, Zang, zeller
Laisser un commentaire
Eurodram au Théâtre national de Mannheim
traduit par Wolfgang Barth Le 31 mai, Inka Neubert (tig7) et Sandra Schüddekopf (metteur en scène libre) avec Stefanie Gottfried (Dramaturgie Théâtre national de Mannheim), tous les trois membres du comité germanophone d’EURODRAM, ont présenté dans une lecture scénique le Palmarès 2015 – Sélection des traductions au Werkhaus/Studio du Théâtre national de Mannheim. Les trois […]
Publié dans Événement
Autres mots-clefs : Andreas Volk, Arje, auteurs, Babi?, Badea, Bajraktaraj, Bärfuss, Barth, Bean, Belbel, Bogavac, Bomy, brandau, Carnevali, Chiambretto, cross, dethier, deville, Drama, Dramatique, Efstathiadis, eurodram, Fernández, freeman, Garrido, Gerzenberg, gottfried, Hellmich, Hernàndez, Heymann, hristov, Inka Neubert, international, Iva Brdar, Jebeleanu, kluck, Koohestani, Korzeniowskiej-Bihun, Krivokapic, László, Liegmann, Lika Tartara, Mangold, mannheim, Marinescu, Massini, Mayenburg, mehman, Mora, Nazmjou, neubert, Neziraj, Poschmann-Reichenau, Reiniger, rinke, Sabine Heymann, Salzmann, Samardzija, Sandra Schüddekopf, Schimmelpfennig, Sikorska-Miszczuk, Siméon, Slobodzianek, Soans, Székely, Theater, theatre, Tiana, Tindemans, traductions, traduire, Tryti, Uberman, ulrike syha, Valbuena, Vennerød, Visniec, Winterhalder, Yecilay, Zang, zeller
Laisser un commentaire
Eurodram à Vienne 2016
Les pièces de théâtre sont faites pour être jouées. Une lecture, même excellente, ne peut satisfaire l’essence du théâtre, car il manque l’élément essentiel : le corps en scène. Aussi fut-ce, pour le comité de lecture allemand, une joie toute particulière de pouvoir présenter au public viennois, le 28 novembre 2016, à l’invitation du Théâtre […]