Archives du mot-clef : traduction
DAS TRIBUNAL repoussé
Publié dans Production, théâtre, Traduction
Autres mots-clefs : Bochert, dawn, drame, king, théâtre, traducteur, trials, tribunal
Laisser un commentaire
Drama Panorama à la Hafenrevue
Publié dans Général
Autres mots-clefs : Berlin, Bochert, colloquium, drame, henning, lcb, lecture, literarisches, Literature, théâtre, wannsee
Laisser un commentaire
YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB à Luxembourg
Le Théâtre des Casemattes à Luxembourg presentera ce drame de Sivan Ben Yishai, le casting est très èminent avec Désirée Nosbusch et le celliste André Mergenthaler, mis en scène par Max Claessen. Le dessin du décor et des costumes est accompli par Ilka Meier.
Publié dans Création
Autres mots-clefs : ben yishai, Bochert, casemattes, création, kasematten, luxembourg, nosbusch, production, representation, sivan, théâtre
Laisser un commentaire
EURODRAM Palmarès 2018
Publié dans théâtre
Autres mots-clefs : Abdul, Abécassis, abel, Akkash, Al-Jibaii, alan, Alavidze, Aliona, andrea, anna, Anouar, Armen, Árpád, Arriba, Aurianne, Beatrice, bela, Bergamin, Biltgen, busch, carlo, celaj, chiara, Chlaki, Christov, Chykanas, Cohen, coscaro, daniele, Danielle, dede, dibra, Dino, dominik, Dosko, drame, Eli, emilie, eurodram, Eva, evron, Gala, gilad, Giya, guasconi, harris, Hayastantsi, hutchison, Ilya, international, Ivaniushanka, José, Karaivanova, Katya, keiran, Klepica, Krasniqi, laha, leconte, Levy, Lígia, Liokha, Lirak, Literature, Lopez, Luis, lynn, Maksim, marco, maria, Martinez, mehdi, Mendes, michel, Miroslav, moradpour, Moughith, neves, Omar, pass, Pesut, pinter, Raoul, Rapti, Ridvan, Sabina, Schilling, Sergio, sildav, simonot, sljivar, Soares, Sotiropoulou, stefano, Stefanova, Tanja, théâtre, theoni, timor, timpano, traducteur, traductrice, Uzriutova, Vassiliki, Vedrana, Vieira, Vila, Vily, Zabezsinszkij
Laisser un commentaire
Eurodram: Palmarès 2017
Eurodram – réseau européen de traduction théâtrale Palmarès 2017 – Sélection des traductions Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, a le plaisir de vous communiquer le palmarès 2017 des traductions qu’il recommande à l’édition et à la création.
Publié dans Traduction
Autres mots-clefs : aksaakal, avsar, baranovsky, bartis, becker, Bocianowski, brodar, brown, brozic, Carbunariu, Carnevali, cevher, channer, chatziemmanouil, christoforidi, churchill, copetti, detoni, diebe, Drama, elstein, eurodram, figueira, flourakis, fosse, gisbert, gobbett, gynt, haratischwili, ideias, imsirevic, international, iwona, Jebeleanu, jelinek, karantzas, khemiri, köchinnen, kosovic, kycyku, la bute, lescot, loher, maalo, macmillan, maliqi, manuiloff, Marinescu, martinic, mayorga, michel, mihaela, mijovic, mirjana, miro, Neziraj, obexer, olkusz, panella, paterianaki, pezerra, radas, ratzkovsky, ravenhill, rechnitz, reza, sagor, santos, schober, segol, selimi, semenic, semil, sildav, Slobodzianek, soldaten, sophien, staat, stefanovski, stojanovic, tentorio, theatre, thiery, tiger, traducteurs, traductrice, Uberman, untertanen, verburgh
Laisser un commentaire
Eurodram à Vienne 2016
Les pièces de théâtre sont faites pour être jouées. Une lecture, même excellente, ne peut satisfaire l’essence du théâtre, car il manque l’élément essentiel : le corps en scène. Aussi fut-ce, pour le comité de lecture allemand, une joie toute particulière de pouvoir présenter au public viennois, le 28 novembre 2016, à l’invitation du Théâtre […]
Publié dans Commentaire
Autres mots-clefs : Blumenschein, christina, desjardins, drachengasse, Drama, Dramatique, dushe, eurodram, europe, europeen, europeenne, Grumeth, Henning Bochert, henriette, international, iwona, johanna, katharina, Katrin, kettering, lecture, Lisa, maxi, milena, nicole, obexer, Orsini-Rosenberg, roman, sandra, Scherrer, Schrammel, schüddekopf, stalder, Stolzeti, syha, theatre, thomas, traducteur, traductrice, traduire, Uberman, vienne
Laisser un commentaire
YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB de Sivan Ben Yishai
En printemps, j’ai traduit le drame YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB de Sivan Ben Yishais.
Publié dans Commentaire
Autres mots-clefs : anglais, ben, Bochert, club, crisis, directrice, drame, hébraïque, hébreu, henning, interview, israel, performance, sivan, theatre, yishai
Laisser un commentaire
AM BODEN à Bienne/Soleure
Durant cette saison, le Théâtre Orchestre Bienne/Solothurn présentera la création suisse de la pièce AM BODEN de George Brant. La première aura lieu à Soleure le jeudi 15 septembre 2016. Un mois plus tard, le spectacle sera présenté à Bienne, le samedi 10 octobre 2016. C’est Katharina Rupp, la directrice du théâtre, qui réalisera la […]
EURODRAM à LISBONNE 2017