Eine Konferenz zur Theaterübersetzung in North Carolina
In Kommentar, Theater, Übersetzen veröffentlicht
Getaggt Adam, Bernhard Studlar, blackadder, Bochert, booker, chapel hill, chiron, corley, fence, gordon, graham-jones, iPlay, jonathan, jones, kamberos, meth, Neil, north carolina, paula, playmakers, Smith, sophie, stevens, Studlar, Theater, theaterübersetzung, translation, tsyrlin, unc, universität, Versenyi, Übersetzen, übersetzer
Kommentieren
Die allgemeine Verunsicherung – in der Schweiz
In Literatur, Veranstaltung veröffentlicht
Getaggt aargau, allgemeine, Bochert, Griesel, Henning Bochert, lenzburg, Lesung, literaturübersetzer, moliere, möwe, Naemi, rüttenauer, schmidt-lauber, shakespeare, Theater, translation, Verunsicherung, übersetzung, Yvonne Griesel
Kommentieren
Eine Woche bei The Fence
In Kommentar, Theater veröffentlicht
Getaggt atlanta, Autoren, autorinnen, Bochert, debbie, dramaturgen, dramaturgie, engagement, entwicklung, foix, gilmour, heidi, Henning, howard, ibn Connor, Interkulturalität, international, ismael, jessica, jonathan, kazem, king, litwak, luther, meth, organisation, parenteau, publikum, sharyari, stages, Theater, USA, woodruff, übersetzung
Kommentieren
Die allgemeine Verunsicherung – in Weimar
In Literatur, Theater, Veranstaltung, Übersetzen veröffentlicht
Getaggt Bochert, bühne, Drama, Dramatik, galerie, Griesel, Henning, Naemi, panorama, rüttenauer, schmidt-lauber, Theater
Kommentieren
Andrea Stolowitz: ITHAKA – auf Deutsch
In Theater, Übersetzen veröffentlicht
Getaggt Amerika, andrea, Bochert, bühne, Drama, Drama Panorama, Henning Bochert, ithaka, krieg, Portland, schuld, soldaten, stolowitz, Theater, trauma, USA, veteran, übersetzung
Kommentieren
Interview in der Novelle
In Literatur veröffentlicht
Getaggt ableev, daniel, experimentelles, Interview, novelle, veröffentlichung, zeitschrift, zentrale
Kommentieren
HYBRIDE in Weimar
In Literatur, Veranstaltung veröffentlicht
Getaggt Erinnerung, experimentelles, Familie, galerie, Henning, Hybride, kelly, kurzprosa, Lesung, novelle, osbourne, performance, spracherneuerung, text, Wahrnehmung
Kommentieren
Konferenz zum Theaterübersetzen in North Carolina
In Theater, Veranstaltung, Übersetzen veröffentlicht
Getaggt Adam, chapel hill, icons, iPlay, klimacek, kolecko, konferenz, Kricheldorf, Lesung, Mercurian, north carolina, Theater, translation, unc, USA, Versenyi, Übersetzen
Kommentieren
Autor*innen anderswo: U.S.A. (Hess)
Worüber schreiben Theaterautor*innen in anderen Weltteilen?
Anfang Juli habe ich die New Yorker Autorin und Theatermacherin Elizabeth Hess in Berlin getroffen, nachdem ich zuvor schon in NYC mit ihr zusammengekommen war. Ihr Stück SPOILED ist eine (wachsende) Sammlung von Geschichten über Gewalt gegen Frauen, erzählt aus der Perspektive von Männern, dargestellt von Menschen, die sich als Frauen verstehen. Mittlerweile sind 18 Monologe aus Chile, der Türkei, den USA und Indien zusammengekommen. Die Autorin hat die Geschichten von Betroffenen, Opferverbänden, Überlebenden, Angehörigen gesammelt und in eine literarische Form gebracht. Nach ihrem Aufenthalt in Berlin hat sie vier weitere Geschichten aus deutschen Zusammenhängen hinzugefügt.
Lesen Sie mehr
In Allgemein veröffentlicht
Getaggt Amerika, autorinnen, bühne, collective, Dramatik, elizabeth, frauen, Gewalt, hess, international, new york, rollen, Theater, theaterstück, theaterübersetzung, USA, weiblich, Übersetzen, Übersetzung
Kommentieren