VERBRANNTES LAND von Eve Leigh

2018 habe ich Eve Leighs Text SALTY IRINA entdeckt und gleich an zuständige Stellen empfohlen. Damals gab es kein Interesse. Allerdings konnte ich dann zwei andere Texte dieser beeindruckenden Autorin übersetzen, die sich auf ihre subversive, gelegentlich mysteriöse, manchmal abgründige Erzählweise häufig mit queeren und politischen Themen befasst. So auch in diesem Stück.

Tobias Herzberg wird den Text für drei Frauen nun am Schauspielhaus Wien inszenieren und ihm am 15.03.2025 seine deutschsprachige Erstaufführung schenken. Und ich darf ihn endlich doch übersetzen. Manchmal brauchen die Dinge eben ihre Zeit. Ich bin jedenfalls dankbar und freue mich sehr. Auf Deutsch heißt das Stück nun VERBRANNTES LAND und wird von Rowohlt Theater vertreten.

Mehr dazu auf der Website des Verlags.