Nestroy für Eve Leigh

Für ihr Stück Verbranntes Land wurde Eve Leigh den Nestroy 2025 in der Kategorie Bestes Stück verliehen. Ich gratuliere Eve, mit der mich seit Jahren eine wunderbare Zusammenarbeit bei der Übersetzung ihrer Stücke verbindet. Es ist eine doppelte Anerkennung: Der Preis selbst ist eine große Freude (nominiert waren außerdem die Autorinnen Nora Abdel-Maksoud mit Rabatt und Lisa Wentz für Azur oder die Farbe von Wasser); dass jedoch ein Stück prämiert wird, das nicht auf Deutsch geschrieben wurde, verdient besondere Erwähnung. Hier danke ich und danken wir der Jury, dass sie das Stück in Betracht gezogen und dann sogar prämiert hat. Damit wird nicht nur eine vernetztere internationale Theaterlandschaft anerkannt, sondern auch die Menschen, die sie ermöglichen.

Mein Dank geht auch an Tobias Herzberg, den Regisseur der Produktion am Wiener Schauspielhaus, und das großartige Team.

Die Übersetzung dieses Stücks und die Autorin werden vom Rowohlt-Theaterverlag vertreten. Mehr dazu hier.