
Links zu den Aufzeichnungen unserer Veranstaltung „Mehrsprachigkeit im Theater“ vom 04.10.2021
Werkstatt am 5. Oktober 2021, 10.30-17.00 Uhr im English Theatre Berlin | International Performing Arts Centre (Fidicinstr. 40, 10965 Berlin)
Die Theatergang Depresivní děti touží po penězích (dt. Depressive Kinder gieren nach Geld) sollte im Rahmen des Festivals Ein Stück: Tschechien mit der Inszenierung Der Untergang des Hauses Usher im Ballhaus Ost gastieren. Statt zum Berliner Publikum nach Berlin zu reisen, nimmt sie uns mit nach Prag auf eine sinnlich-satirische Tour durch ihre Spielstätte, den Theater-Kultraum Venuše ve Švehlovce.
Festival des tschechischen Gegenwartstheaters Szenische Lesungen am 16. September 2020Galerie des Tschechischen Zentrum Berlin, 19:30 Uhr
Neue tschechische Theaterstücke – grotesk, politisch und aktuell. Ein Abend zur tschechischen Gegenwartsdramatik mit Drama Panorama e. V.: Hannah Schröder, Renate Regel, Henning Bochert und Eberhard Köhler lesen Stücke von Kateřina Rudčenková, Roman Sikora, Tomáš Vůjtek und Anna Saavedra.
Kateřina Rudčenková: Zeit des Kirschrauchs Szenische Lesung und Gespräch mit der tschechischen Autorin Kateřina Rudčenková Donnerstag, 15. Juni 2017, 19 Uhr Tschechisches Zentrum Berlin, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin In der Festival-Reihe „Ein Stück: Tschechien“ widmen sich Drama Panorama e. V. und Tschechisches Zentrum Berlin in der „Nachlese 2017“ erneut der tschechischen Gegenwartsdramatik. Dazu wird die […]
Tereza Bulisová hat ein herrliches Video geschnitten, das in dieser Version schon den Abend mit den Lesungen neuer tschechischer Stücke vom 19. Juni zeigt. Wir wünschen viel Vergnügen!
Jippie!! Drama Panoramas Festival EIN STÜCK: TSCHECHIEN wird heute, am 21. Juni 2014, in der TAZ besprochen: www.drama-panorama.de/wp-content/uploads/2014/03/2014-06-21_taz.pdf
Hier ist die Facebook-Verknüpfung zur Veranstaltung: https://www.facebook.com/events/1452550408322199/
03.05.-14.07.2022 Seminar zu US-Theater an der Humboldt Universität
08.-10.07.2022 Seminar zu Theaterübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
27.08.2022 Sommerfest im LCB – 60 Jahre DÜF – Lesung
30.09.2022 Bloß nicht stolpern! Gespräch und Lesung, Hotel Elephant, Weimar, Hieronymustag-Veranstaltung der Weltlesebühne
02.09.2022 Premiere OTHELLO von William Shakespeare (ergänzte Übersetzungen/Textfassung), Düsseldorfer Schauspielhaus, R: Lara Foot
09.09.2022 MIDNIGHT MOVIE von Eve Leigh, Anhaltisches Theater Dessau, R: Rebekka Bangerter
10.09.2022 Premiere FLÄCHENBRAND von Eve Leigh, Theater Bonn, R: Verena Regensburger
27.09.2022 Übersetzen und politisches Theater: Roman Sikora – Gespräch und Lesung, Drama Panorama
11.-17.11. 2022 Mentor im Wochenmentorat im Übersetzerhaus Looren
WS 22/23 Seminar Theaterübersetzen – Ruhr-Universität Bochum, Fachbereich Theaterwissenschaft