Ein Stück: Tschechien (The Gleanings) 2021 – the video

Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2021 with Pankrác ’45 by Martina Kinská | Video: Emil Laaß
Read More »
Posted in Event | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Interview on Plateforme

Great thanks to Plateforme – the “archive and magazine for theatre translation from French” as part of the festival Primeurs Plus – for the invitation and opportunity to discuss theatre translation with Frank Weigand for the website’s digital magazine.

The Plateforme project, funded by Neustart Kultur, ambitiously aims at “bringing the work of several generations of translators invisible to date out from behind the curtain, promoting connections and exchange.” The magazine will publish “current contributions that highlight theatre translation from various perspectives – from interviews to translation critique.”

You can find the interview here.

Posted in Comment | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Ein Stück: Tschechien 2021 (Gleanings) – feat. Martina Kinská

Réka Derzsi as Lída in the premiere production of Pankrác ’45 at the Švanda Theatre in 2015 | Foto: Ivo Dvořák/Archive of the theatre.
Read More »
Posted in Event | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Portrait on Weltlesebühne Blog

Read More »
Posted in Comment | Tagged , , , , , , , , , , | Comments closed

Panorama #1: Article on Drama Panorama’s Work

Read More »
Posted in Comment | Tagged , , , , , , , , , , , | Comments closed

Kreuz und quer – translated America – reading and talk

Thursday, September 30, 2021, 8pm, ACC Galerie Weimar

Read More »
Posted in Event, Literature, Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

AM BODEN in Weimar

George Brant’s successful play GROUNDED will premiere in my translation (AM BODEN) at the Nationaltheater Weimar on September 18, 2021. I am happy to see this densely written and perpetually relevant play presented to the Weimar audience.

The production is directed by ensemble member Sebastian Kowski, Nadja Robiné plays the pilot.

For more informationen and tickets, please visit the theatre’s site here.

Posted in Event, Theatre, Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

PERMEANCE in Berlin

Read More »
Posted in Production | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Drama Panorama on YouTube

Speeddating at the Mala inventura festival in Prague 2020 | Foto: H. Bochert

The not-for-profit organisation Drama Panorama has a YouTube channel. By and by, you will find more and more videos of our events there. For example that of the most recent talks in the Ein Stück: Tschechien festival:

The channel for all videos is here: https://www.youtube.com/channel/UClyJGw3wWfhQ6rifafyxGDg

Subscribe now!

Posted in Comment | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

PERMEANCE – barefoot in the park

PERMEANCE | Foto: Alica Minar
Read More »
Posted in Production | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
  • Newsletter