Rückblick auf das Festival „Übersetzen & Weltretten“

Das Video!

Weiterlesen

2. Oktober 2026 · Kategorien Produzieren, Übersetzen · Keine Kommentare

»Die Rose im Sand« – Ein Abend über eine bemerkenswerte Frau

Gespräch und Lesung in Stendal

Weiterlesen

22. März 2026 · Kategorien Produzieren, Übersetzen · Keine Kommentare

Honig, شمس & de l’Or in Brüssel

im November im Espace Magh

Weiterlesen

16. September 2025 · Kategorien Produzieren · Keine Kommentare

FLÄCHENBRAND in Lüneburg

Eve Leighs CliFi-Stück

Weiterlesen

8. Januar 2025 · Kategorien Übersetzen · Keine Kommentare

Werkstatt: Einführung in die Praxis des Theaterübersetzens

am Beispiel „Die perverse Margaret“ von Tomáš Dianiška
im Rahmen von Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2024

Weiterlesen

2. September 2024 · Kategorien Produzieren, Übersetzen · Keine Kommentare

Ein Stück: Tschechien – Szenische Lesungen

Wir lesen drei aktuelle tschechische Theatertexte erstmals in deutscher Übersetzung

Weiterlesen

14. November 2023 · Kategorien Produzieren · Keine Kommentare

Maryša (schweigt)

Gastspiel im Rahmen des Festivals Ein Stück: Tschechien 2023

Weiterlesen

29. August 2023 · Kategorien Produzieren · Keine Kommentare

AN GRENZEN in Chapel Hill

Lesung meiner Übersetzung von Özlem Dündars Stück

Weiterlesen

20. Februar 2023 · Kategorien Produzieren · Keine Kommentare

Barockoper übersetzen

Mein Wochenmentorat mit Yanik Riedo im Übersetzerhaus Looren.

Weiterlesen

28. November 2022 · Kategorien Schreiben, Übersetzen · Keine Kommentare

Projekt: AN GRENZEN von Özlem Özgül Dündar

Bericht über die Übersetzung von Özlem Dündars AN GRENZEN ins Englische.

Weiterlesen

5. Juli 2022 · Kategorien Schreiben · Keine Kommentare