Die allgemeine Verunsicherung, eine komisch-dramatische Lesung von Übersetzungen durch die Jahrhunderte – von Drama Panorama
Tag-Archiv: Henning Bochert
Die allgemeine Verunsicherung – in der Schweiz
In Literatur, Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt aargau, allgemeine, Bochert, Griesel, lenzburg, Lesung, literaturübersetzer, moliere, möwe, Naemi, rüttenauer, schmidt-lauber, shakespeare, Theater, translation, Verunsicherung, übersetzung, Yvonne Griesel
Kommentieren
Andrea Stolowitz: ITHAKA – auf Deutsch
In Theater, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt Amerika, andrea, Bochert, bühne, Drama, Drama Panorama, ithaka, krieg, Portland, schuld, soldaten, stolowitz, Theater, trauma, USA, veteran, übersetzung
Kommentieren
Fronten im US-Theater
In der zutiefst zersplitterten Gesellschaft der Vereinigten Staaten ringen auch Theatermacher*innen um das gesellschaftliche Narrativ. Machtpositionen werden angefochten und verteidigt, wobei die Zuschreibungen weniger klassisch an ökonomischen Kategorien, sondern an kulturellen Identitäten festgemacht werden.
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt aktivismus, Amerika, andrea, Bochert, bürgerrechte, daddy, Diskurs, Gesellschaft, harris, Henning, identität, international, jeremy, journal, minderheiten, play, Politik, Rassismus, slave, stolowitz, Theater, theater heute, USA, zeitschrift
Kommentieren
EIN STÜCK: TSCHECHIEN: Nachlese 2019
Drama Panorama stellt ein neues Stück von Roman Sikora in szenischer Lesung vor Drama Panorama und das Tschechische Zentrum Berlin präsentieren erneut neue tschechische Gegenwartsdramatik in szenischer Lesung.
In Theater, Veranstaltung, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt barbora, Drama, Dramatik, dramatiker, eberhard, Festival, hannah, Hannah Schröder, knorr, köhler, Lesung, Literatur, literaturübersetzer, robert, roman, schnelle, sikora, szenisch, Theater, theaterübersetzung
Kommentieren
Tschechien: Neue politische Stücke (Roman Sikora und David Drábek)
In Allgemein veröffentlicht
Ebenso getaggt anita, Barbora Schnelle, Buchmesse, David, drabek, Eberhard Köhler, einsame, Festival, fuchs, landesbibliothek, Leipzig, lindenfels, literami, loire, mährische, Naemi, schaubühne, schloss, schmidt-lauber, sikora, spitze, stücke, tschechien, tschechisches zentrum, zukunftsfonds
Kommentieren
Drama Panorama bei der Hafenrevue
Am 22. Februar findet im Literarischen Colloquium Berlin die Hafenrevue unter dem Motto Déjà Vu statt. Wir sind dabei! Ihr auch?
In Literatur, Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt anna, Berlin, colloquium, Drama Panorama, Griesel, hafenrevue, lcb, Lesung, literarisches, Literatur, opel, präsentation, Theater, theaterübersetzung, wannsee, Übersetzung, Yvonne Griesel
Kommentieren
Das Kunstquartier Bethanien proklamiert die Europäische Republik
Im Rahmen des European Balcony Project, das Ulrike Guérot und Robert Menasse aus der Taufe gehoben haben, proklamieren am 10. November in ganz Europa verschiedenste Kulturträger die Europäische Republik. In Berlin schließt sich das Kunstquartier Bethanien unter Leitung von Drama Panorama und dem Internationalen Theaterinstitut ITI dieser Aktion an.
In Allgemein veröffentlicht
Ebenso getaggt balcony, Bethanien, Drama Panorama, Hedda Kage, international, nordwind, proklamation, theaterinstitut
Kommentieren
Akın Emanuel Şipal: EIN HAUS IN DER NÄHE EINER AIRBASE
von Henning Bochert Akın Emanuel Şipals Stücke spielen anderswo. KALAMI BEACH auf Korfu an einem Traumstrand, SANTA MONICA neben nämlichen Ort auch in Essen und der Türkei, und die Hauptfigur von VOR WIEN landet in Istanbul eigentlich auch nur zwischen. Da passt es gut ins Bild, dass die Personen in EIN HAUS IN DER NÄHE […]
Jetzt erhältlich: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS
Endlich ist er da: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS. Die Herausgeberin Barbora Schnelle stellt darin neue tschechische Dramatik vor. Das Buch ist ab sofort erhältlich (z. B. über den Verlag). „Ein Update im deutschsprachigen Raum und zugleich der erste Band der neu gegründeten Reihe von übersetzten Theatertexten der Gegenwart: Drama Panorama.„ Seit dem ersten Gastspiel am […]
In Literatur veröffentlicht
Ebenso getaggt anthologie, Autoren, barbora, Bochert, buch, drabek, Drama, Drama Panorama, Dramatik, houlova, international, kouba, kraetsch, Literatur, mamma-guerillas, masochisten, Nagel, neofelis, Saavedra, schnelle, sikora, Theater, tschechien, tschechisch, V?jtek, verlag, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung, zabransky
Kommentieren
EURODRAM in Leipzig
Wie schon 2016 wird das europäische Netzwerk für Dramatik in Übersetzung EURODRAM auch in diesem Jahr wieder beim Treffen junger Autor*innen 4+1 am Schauspiel Leipzig zu Gast sein. Das Festival läuft vom 11.-13. April 2018 und stellt in szenischen Lesungen und Gesprächen junge Autor*innen der Lehrinstitute aus Deutschland, Österreich und der Schweiz vor.
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt autor, Autoren, becker, blazena, Bochert, brodar, dimitrijevic, Drama, Dramatik, eurodram, Festival, hannes, heute, international, Leipzig, Lesung, Literatur, manuiloff, martinic, olga, radas, schauspiel, schüddekopf, semenic, simona, stärkeren, Suhrkamp, syha, szenisch, Theater, traduki, ulrike, urska, workshop, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren