Tag-Archiv: nachtkritik
Panorama #1: Artikel zur Arbeit von Drama Panorama
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt anna, artikel, bühne, Drama, Dramatik, Griesel, international, Kritik, opel, panorama, Theater, wegener, Übersetzen, Übersetzung, übertheaterübersetzen
Kommentieren
Quantensprung des Übersetzens
Theaterstücke für ein mehrheitlich deutschsprachiges Publikum werden nicht mehr notwendig auf Deutsch geschrieben. Erfahrene Autor*innen aus anderen Sprachräumen kommen zu uns, im Gepäck ihre Lebensgeschichten, und leben in Deutschland. Zwei Beispiele bereits arrivierter Autoren: Der Syrer Mohammad Al-Attar, dessen Stück WÄHREND ICH WARTETE als Produktion des Kunstenfestivaldesarts Brüssel nach Avignon eingeladen wurde, lebt jetzt in […]