1. Ursula Krechel/Landgericht 2. Stefan Hertmans/Der Himmel meines Großvaters (Oorlog en terpentijn; Ü: Ira Wilhelm) 3. Rüdiger Safranski/E. T. A. Hoffmann, eine Biographie 4. Thomas von Steinaecker/Wallner beginnt zu fliegen 5. David Foster Wallace/Der große rote Sohn (The Big Red Son; Ü: Ulrich Blumenbach) 6. David Vann/Aquarium (Aquarium; Ü: Miriam Mandelkow) 7. David Foster Wallace/Der […]
Mit AUS HARTEM HOLZ (Original: Barkskins; Ü: Melanie Walz, Andrea Stumpf) nehme ich mir für diese Dokumentation meiner Leseerfahrung den jüngsten Roman meiner amerikanischen (und, der Vollständigkeit halber, frankokanadischen) Lieblingsautorin vor. Proulx, die zuvor schon erfolgreiche Werke wie SCHIFFSMELDUNGEN (The Shipping News, 1993; Ü: Michael Hofmann) und BROKEBACK MOUNTAIN (1997) hervorgebracht hat,