Tag-Archiv: weltliteratur

CEATL-Studie zu Literaturübersetzungen

Jetzt erst stoße ich auf diese Studie (auf Englisch) des Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires. Zwar ist sie von 2008, aber die Zahlen und Schlussfolgerungen hätten mich auch damals in einzelnen Punkten überrascht. Zum Beispiel die Zahlen zu Belletristik-Veröffentlichungen im Verhältnis zu den übersetzten Werken darunter im europäischen Vergleich auf den Seiten 9-10.

In Kommentar, Literatur, Übersetzen veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , | Kommentieren

Biller in der ZEIT

Noch ehe ich überhaupt nachdenken kann über Maxim Billers Polemik in der ZEIT der letzten Woche, schreiben Mangold und Klaus-Dieter Lehmann (vom Chamisso-Preis) schon geschliffene Repliken. Mich hatte der ja amüsiert, aber nicht intellektuell, sondern einfach wegen der Polemik-Form, das finde ich ja auch bei Goetz über lange Strecken immer erfrischend, diese körperliche Literatur. Fühle […]

In Kommentar veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , | Kommentieren