18. Mai 2016 14:00 Uhr 18.-22.05. Eurodram Generalversammlung Istanbul
    27. Mai 2016 08:00 Uhr 3LänderSpiel am Gerhart-Hauptmann-Theater
    22. Juni 2016 19:00 Uhr EIN STÜCK: TSCHECHIEN 2016
    23. Juni 2016 20:00 Uhr EIN STÜCK: TSCHECHIEN 2016

HELDENPLATZ von Lupa beim 36. Warschauer Theatertreffen

© Litauisches Nationaltheater VilniusFoto: © Litauisches Nationaltheater Vilnius

Krystian Lupas Inszenierung von Thomas Bernhards HELDENPLATZ am Litauischen Nationaltheater Vilnius spricht eine Sprache, die deutlicher nicht sein könnte. Die Bernhardsche Sprache selbst lässt an Deutlichkeit schon nichts zu wünschen übrig, aber immer will Theater ja auch gehört werden.

Lesen Sie mehr »
In Kommentar veröffentlicht | Getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

AM BODEN in Biel/Solothurn

BODEN_plakat_de
Das Theater Biel/Solothurn plant in der kommenden Spielzeit die Schweizer Erstaufführung von George Brants AM BODEN. Lesen Sie mehr »
In Veranstaltung veröffentlicht | Getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

AKTIVITÄTEN: Lesungen beim 4+1-Festival — eurodram

Am 2.4. 2016 fand im Rahmen des 4+1-Festivals in Leipzig die erste EURODRAM-Veranstaltung mit der Auswahl 2016 statt, eine Kooperation mit dem Schauspiel Leipzig. Mitglieder des Ensembles sowie Anna Schmidt und Anjorka Strechel als Gäste lasen je zwanzigminütige Ausschnitte aus den Texten, eingerichtet wurden die Lesungen von Mitgliedern des EURODRAM-Komitees selbst. Besonders gefreut hat uns, […]

über AKTIVITÄTEN: Lesungen beim 4+1-Festival — eurodram



In Kommentar veröffentlicht | Getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Eurodram – Auswahl 2016

eurodram-300x176
Das deutschsprachige Komitee von EURODRAM, dem Netzwerk für europäische Dramatik in Übersetzung, hat seine diesjährige Auswahl bekanntgegeben.

Lesen Sie mehr »
In Kommentar veröffentlicht | Getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Arsenijević im Tagesspiegel

Meine Übersetzung von Vladimir Arsenijevićs Text DIE STRASSE ZUM PRIVATEN GLÜCK ist am 23.02. im Tagesspiegel erschienen.

In Kommentar veröffentlicht | Getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Eurodram bei „4+1“ am Schauspiel Leipzig

eurodram-300x176
Beim Treffen junger autor*innen 4+1 am Schauspiel Leipzig (31.03-02.04.; Künstlerische Leitung Esther Holland-Merten) wird auch Eurodram beteiligt sein.

Lesen Sie mehr »
In Veranstaltung veröffentlicht | Getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

EIN JAHR IN BERLIN – Stolowitz/Bochert auf Howlround

andreastolowitz1

Während ihres Aufenthaltes in Berlin haben Andrea und ich wiederholt über unsere jeweiligen Theaterlandschaften gesprochen. Nun freuen wir uns, dass unser Gespräch über dramatische Ästhetik in den USA und in Deutschland auf Howlround veröffentlicht wurde. Eine etwas längere Version (auch auf Deutsch) ist hier nachzulesen.

In Kommentar veröffentlicht | Getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Ungespielt

stuhlreihen
Von mir übersetzte Stücke, die auf deutschsprachigen Bühnen noch nicht gespielt wurden:

EXZENTRISCHER PLANET von John Barrow

Lesen Sie mehr »
In Kommentar veröffentlicht | Getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Presse AM BODEN

(c)KlausLefebvre_AM BODEN_HannahSieh_2

Wolfgang-Borchert-Theater Münster

Die mörderische Technik, die sie bedient, wird nicht gezeigt. Wenn die Drohnen-Pilotin (Hannah Sieh) vom Bürostuhl aus auf den imaginären Bildschirm starrt und die eine Bewegung mit dem Joystick macht, stirbt 8000 Meilen entfernt der Feind. […] Bis der Schuss nach hinten losgeht.

Lesen Sie mehr »
In Kommentar veröffentlicht | Getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Leseliste 2015

2015-12-12 09.20.06
1. Karl Ove Knausgård/Lieben (Min Kamp 2; Ü: Paul Berf)
2. Michel Houellebecq/Unterwerfung (Soumission; Ü: Norma Cassau, Bernd Wilczek)
3. Percival Everett/I am Not Sidney Poitier
4. Thomas Melle/3000 Euro
5. Kenzaburō Ōe/Stolz der Toten (Shisha no ogori (死者の奢り); Ü: M. Donath und I. Gelbrich)
6. Siegfried Lenz/Amerikanisches Tagebuch 1962
7. Ingeborg Deutschkron/Ich trug den gelben Stern
Lesen Sie mehr »
In Literatur veröffentlicht | Getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren
  • Newsletter

  • Blog