Interview auf Plateforme
Vielen Dank an Plateforme – dem „Archiv und Magazin für Theaterübersetzung aus dem Französischen“ im Rahmen des Festivals Primeurs Plus – für die Einladung und die Gelegenheit, im digitalen Magazin der Website mit Frank Weigand über Theaterübersetzung zu sprechen.
Das von Neustart Kultur geförderte Projekt „PLATEFORME“ hat sich große Ziele gesetzt und „holt die unsichtbar gebliebene Arbeit mehrerer Generationen von Übersetzer:innen vor den Vorhang und fördert Vernetzung und Austausch.“ Im Magazin werden „aktuelle Beiträge, die Theaterübersetzung aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchten – vom Interview bis zur Übersetzungskritik“ veröffentlicht.
Das Interview findet sich hier.
In Kommentar veröffentlicht
Getaggt Bochert, Interview, platforme, Theater, weigand, Übersetzung
Kommentieren
Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2021 – mit Martina Kinská
In Veranstaltung veröffentlicht
Getaggt ariella, barbora, Bochert, chiara, daniela, eberhard, Festival, friederike, Henning, hirshfeld, inken, kinska, kriesel, köhler, leske, Lesung, martina, paland, pusch, pöschel, schnelle, sonja, stück, Theater, theaterstück, tschechien, tschechisches zentrum, Übersetzung
Kommentieren
Portrait auf Weltlesebühne-Blog
In Kommentar veröffentlicht
Getaggt Bochert, international, Literatur, portrait, Theater, translation, weltlesebühne, wlb, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
Panorama #1: Artikel zur Arbeit von Drama Panorama
In Kommentar veröffentlicht
Getaggt anna, artikel, bühne, Drama, Dramatik, Griesel, international, Kritik, nachtkritik, opel, panorama, Theater, wegener, Übersetzen, Übersetzung, übertheaterübersetzen
Kommentieren
Kreuz und quer – Übersetztes Amerika in Lesung und Gespräch
In Literatur, Veranstaltung, Übersetzen veröffentlicht
Getaggt acc, Amerika, baldwin, Bochert, buch, deutsch, Englisch, galerie, glaspell, international, james, Lesung, Literatur, mandelkow, susan, weimar
Kommentieren
AM BODEN in Weimar
Am 18.09.2021 feiert George Brants AM BODEN in meiner Übersetzung am Nationaltheater Weimar Premiere. Mich freut sehr, dass das sprachlich so dichte und thematisch weiterhin relevante Stück nun auch das Weimarer Publikum erreicht.
Regie führt das Ensemblemitglied Sebastian Kowski, es spielt Nadja Robiné.
Weitere Informationen und Karten hier.
In Theater, Veranstaltung, Übersetzen veröffentlicht
Getaggt boden, Brant, Drama, Dramatik, Grounded, Henning Bochert, kowski, nadja, nationaltheater, robiné, stück, Theater, weimar, Übersetzen, Übersetzung
Kommentieren
PERMEANCE in Berlin
In Produktion veröffentlicht
Getaggt alica, alta, bakosova, Berlin, besuch, Bochert, bühne, choreographie, claudia, darstellende, etienne, explosion, fantome, fifi, haan, international, katarina, Kunst, mehrsprachig, Mehrsprachigkeit, minar, natur, nicola, performance, permeance, prag, schreiben, sillarova, sillerova, Slovakei, slovakisch, sprachen, storey, studio, tanz, text, tschechien, uferstudios, Vorechovska, wasser, ökologie
Kommentieren
Drama Panorama auf YouTube
In Kommentar, Produktion veröffentlicht
Getaggt dokumentation, Drama, kanal, medien, nachsehen, video, youtube
Kommentieren
Ausschreibung zur Werkstatt über Theaterübersetzung und Mehrsprachigkeit
In Veranstaltung veröffentlicht
Getaggt Barbora Schnelle, Berlin, doll, Drama, Drama Panorama, Dramatik, dramatiker, English, georgia, Henning Bochert, international, Lydia Nagel, Mehrsprachigkeit, panorama, sivan, theatre, veranstaltung, werkstatt, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung, übertheaterübersetzen, yishai
Kommentieren