Category Archives: Translation

FLÄCHENBRAND (WILDFIRE ROAD) by Eve Leigh

By Henning Bochert | Published: 2. April 2022

Also posted in Comment, Theatre | Tagged Bochert, eve, flächenbrand, Henning, leigh, play, regensburger, road, rowohlt, stage, text, theatertreffen, theatre, translation, wildfire | Leave a comment

More Languages, More Theatre – the brochures

By Henning Bochert | Published: 16. February 2022

Also posted in Comment | Tagged Bochert, brochure, Drama, international, multilingualism, panorama, play, theater, theatre, translation | Leave a comment

Climate in Drama

By Henning Bochert | Published: 10. February 2022

Also posted in Comment | Tagged cascade, catastrophe, climate, dawn, Drama, earth, jim grimsley, karen, king, malpede, other, play, theater, translation, trials, uninhabitable, wallace-wells, warming | Leave a comment

Texthelden – Book Premiere

By Henning Bochert | Published: 2. February 2022

Also posted in Event, Literature | Tagged aktion, Henning, literarische, literature, saskia, submission, texthelden, translation, Unterwerfung, vogel | Leave a comment

Kreuz und quer – translated America – reading and talk

By Henning Bochert | Published: 16. September 2021

Thursday, September 30, 2021, 8pm, ACC Galerie Weimar

Also posted in Event, Literature | Tagged acc, America, baldwin, Bochert, books, country, glaspell, goat, government, Henning, james, literary, literature, mandelkow, miriam, reading, regierungsziege, susan, weimar | 1 Response

AM BODEN in Weimar

By Henning Bochert | Published: 13. September 2021

AM BODEN will be produced in Weimar.

Also posted in Event, Theatre | Tagged am, Bochert, boden, Brant, drone, George, Grounded, Henning, kowski, nadja, nationaltheater, pilot, robiné, stage, theatre, translation, war, weimar | Leave a comment

PERMEANCE – a residency in the Czech countryside

By Henning Bochert | Published: 28. June 2021

International dance production, in which I participate as a writer.

Also posted in Production | Tagged alica, alltagsbewältigung, alta, bakosova, Berlin, Bochert, choreography, czech, dance, etienne, fantome, fifi, haan, Henning, international, invalidovna, johana, katarina, künstlerische, lenka, minar, netzwerk, nica, permeance, prague, raum4, silarova, stage, storey, Studio, translation, Vorechovska, writer | Leave a comment

Reading: Mon Lou adoré

By Henning Bochert | Published: 19. June 2021

Also posted in Event, Literature | Tagged apollinaire, axel, Berlin, Bochert, düf, guillaume, Henning, institut, lcb, literature, Rasche, reading, strothmann, translation, Yvonne Griesel | Leave a comment

MIDNIGHT MOVIE to open Stückemarkt

By Henning Bochert | Published: 4. May 2021

Also posted in Event, Theatre | Tagged accessibility, Berlin, english, eve, Festival, german, interpretation, kammerspiele, leigh, London, midnight, movie, munich, play, sign language, translation | Leave a comment

PHANTASMAGORIA by Deepika Arwind

By Henning Bochert | Published: 19. April 2021

Also posted in Event, Theatre | Tagged arwind, berlinghof, Bochert, deepika, global, india, lemke, mazumdar, phantasmagoria, phantasmagorie, rafferty, reading, staged, teamtheater, translation, translator | Leave a comment

- Deutsch
- Français
Search
Newsletter

List choice
Subscribe me to newsletter
Subscribe me to blog EN

I have read and agree to the terms & conditions

Recent posts
Coming up

26.02.+05.03.2022 Workshop on theater translation, UNC in Chapel Hill, NC, USA

02.03.2022 Talk on contemporary German theater, UNC in Chapel Hill, NC, USA

04.03.2022 Book premiere Texthelden

03.05.-14.07. Seminar on US theater at the Humboldt University in Berlin, Germany