Tag Archives: Barbara

AM BODEN (GROUNDED) in Bochum

By Henning Bochert | Published: 28. May 2016

At SCHAUSPIELHAUS BOCHUM, German director Anselm Weber will direct a double theater evening of terror at the end of this year. Ayad Akhtar’s THE INVISIBLE HAND (DIE UNSICHTBARE HAND) will be shown together with George Brant’s GROUNDED (AM BODEN). I am very happy to see this latter text in my translation, thus having been produced […]

Posted in Translation | Also tagged akhtar, am boden, Amerika, anselm, ayad, Bochert, bochum, Brant, christ, Drama, George, Grounded, grunert, hand, Henning Bochert, international, invisible, sarah, schauspiel, theater, theatre, translate, unsichtbare, USA, weber | Leave a comment

Reading list 2015

By Henning Bochert | Published: 2. January 2016

1. Karl Ove Knausgård/Lieben (Min Kamp 2; T: Paul Berf) 2. Michel Houellebecq/Unterwerfung (Soumission; T: Norma Cassau, Bernd Wilczek) 3. Percival Everett/I am Not Sidney Poitier 4. Thomas Melle/3000 Euro 5. Kenzaburō Ōe/Stolz der Toten (Shisha no ogori (死者の奢り); T: M. Donath und I. Gelbrich) 6. Siegfried Lenz/Amerikanisches Tagebuch 1962 7. Ingeborg Deutschkron/Ich trug den […]

Posted in Literature | Also tagged alcohol, alexander, Amerikanisches, Armee, Baum, Berf, Bergwerk, Bernd, Bilder, books, Brú, Buches, Bürling, Capote, Carrière, Cassau, Cigarettes, Coletta, Complete, débarrasser, deiner, Dejana, Dekonspiratione, deutschkron, Deutschstunde, dimitrova, Donath, Dragoeva, Eco, écriture, Erfindung, Erika, Euro, Eva, Eveline, Everett, Feðgar, ferð, Fortune, Fraktion, frank, Frankenstein, frühen, Gabriele, gelben, Gelbrich, George, Gerhard, Gittern, godot, Goetz, große, großen, Halldór, Heðin, Heinz, Herero, Herrndorf, hinter, Houellebecq, Hubert, Ingeborg, islandglocke, islandsklukkan, Jahre, Jean-Claude, Jojo, Jorge, Jungle, Kafka, Kalin, Karl, Kenzaburo, Kleiner, Knausgård, Kölbl, laxness, leben, Lenz, Leseliste, Leupold, Levi, Liebe, lieben, livres, London, manisch-depressiven, Mary, Meine, melle, Mensch, Michel, min kamp, modern, moderne, Moldauer, Mössner, N’espérez, Nachbarn, Nacht, no, Norma, oder, ogori, Orwell, Outrageous, Ove, Passet, Paul, Pechmann, Percival, Poitier, popova, Primo, Prometheus, questo, Rainald, Ralf, Reiner, Richard, Riedt, Roten, Ruth, Schlucken-Zwei-Spechte, schreiben, seelow, Semprún, Seyfried, Shelley, Shisha, Sidney, Siegfried, Sigurdardóttir, Sinclair, Sohn, Sotschek, Soumission, sprache, Stach, Steinunn, Stern, Stolz, Stories, tagebuch, Teenager, Terzijski, thomas, Todd, tophoven, Toten, trug, Truman, Umberto, unterwegs, Unterwerfung, uomo, Upton, Urfassung, Ursula-Maria, Vater, vie, viktoria, Wemme, Wilczek, Witzel, Wolfgang, Zukunft | Leave a comment

- Deutsch
- Français
Newsletter

List choice
Subscribe me to newsletter
Subscribe me to blog EN

I have read and agree to the terms & conditions

Recent posts
Coming up

26.09.2022 Translating Political Theatre: Roman Sikora – Talk and reading, Drama Panorama

21.10.2022 Translating Political Theatre – Talk and reading, Offenes Haus der Kulturen, Frankfurt am Main

11.-17.11.2022 Mentor in weeklong mentorate at Übersetzerhaus Looren, CH

WS 22/23 Seminar about Theater translation – Ruhr-Universität Bochum, dept. Theatre Sciences

26.05.2023 DAS TRIBUNAL (THE TRIALS) by Dawn King, Theater Bielefeld, D: Brigitte Dethier