Tag Archives: Grounded

Reviews: AM BODEN (GROUNDED) in Duesseldorf

photo: Sebastian Hoppe Ulf Goerke’s production of George Brant’s GROUNDED (AM BODEN) at the Schauspielhaus Duesseldorf receives positive reviews. In the Rheinische Post newspaper , Annette Bosetti sings the praises of the strong evening. In the WZ, Lars Wallerang writes a very positive review of the production.

Posted in Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

AM BODEN in D’dorf: Trailer

Tonight, the German language premiere of George Brant’s AM BODEN (GROUNDED) will open at the Schauspielhaus Düsseldorf, with Louisa Stroux as the pilot. Watch the promising trailer here.

Posted in Theatre | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

AM BODEN (GROUNDED) at Schauspiel Stuttgart

Very delighted to see that AM BODEN by George Brant will be presented as a staged reading at Schauspiel Stuttgart. In the context of the TERRORisms festival, wonderful Astrid Meyerfeldt will be reading the strong play in my German translation on 24 June 2015. AM BODEN staged reading with Astrid Meyerfeldt 24 June 2015 8 – […]

Posted in Theatre | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

AM BODEN in Düsseldorf: more shows this season

Very happy to see that Düsseldorfer Schauspielhaus scheduled additional shows of George Brant’s AM BODEN (GROUNDED) this season. Here are all dates planned so far: 13/05/2015 7.30pm 31/05/2015 6.00pm 06/06/2015 7.30pm 22/06/2015 7.30pm Please find more information here.

Posted in Theatre | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

GROUNDED (AM BODEN) at Düsseldorfer Schauspielhaus

I am very happy to learn that the first German production of George Brant‘s play GROUNDED (AM BODEN) will be done in my translation at Düsseldorfer Schauspielhaus. Director – Ulf Goerke Stage design – Ria Papadopoulou Costumes – Anne-Kathrin Bannier Dramaturg – Armin Breidenbach Actress: Louisa Stroux

Posted in Theatre | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

GROUNDED by George Brant

George Brant’s compelling monologue for one actress GROUNDED is now available polished and performance-ready at S. Fischer agency. Translating this was much fun as the condensed and very tight language of the character (a fighter pilot), the motifs rich in reference, and the general style meant welcome challenges for the translator. Now I’m very excited […]

Posted in General | Also tagged , , , , , , , | Leave a comment
  • Newsletter