Bericht über das Wochenmentorat mit Yanik Riedo im Übersetzerhaus Looren.
Tag-Archiv: Drama
Barockoper: Mit Yanik Riedo im Übersetzerhaus Looren
In Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt barock, chrononhotontologos, Dramatik, Henning Bochert, international, looren, mentorat, riedo, Schweiz, Theater, Übersetzen, Übersetzung
Kommentieren
Beim MÜF mit Theaterübersetzung
Yvonne Griesels und Henning Bocherts Vortrag über Theaterübersetzen beim Münchner Übersetzerforum.
In Veranstaltung, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt Bochert, gespräch, Griesel, müf, münchner, panorama, Theater, Vortrag, übersetzen, übersetzer, übersetzerforum
Kommentieren
Eve Leigh: Zwei Premieren
Am kommenden Wochenende stehen die nächsten beiden Premieren von Theaterstücken an, die ich übersetzt habe.
In Produktion, Theater, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt anhaltisches, Bochert, bonn, dessau, Dramatik, england, eve leigh, flächenbrand, Henning, midnight, movie, road, Rowohlt, Theater, uk, wildfire, Übersetzung
Kommentieren
Seminar Theaterübersetzung – Texte zum Sprechen und Hören
Ein Seminar zu Theaterübersetzung an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
In Theater, Veranstaltung, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt amerikanistik, anglistik, bühne, Dramatik, düsseldorf, heine, heinrich, international, master, text, Theater, universität, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
Dreima Drama – Podcast #12
Informationen und Link zu Folge zwölf des Podcasts Dreima Drama mit Theatertexten.
Seminar: Translating Discourse in U.S. Drama
Zusammenfassung der Seminarinhalte von Translating Discourse in U.S. Drama
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt 2022, Amerika, amerikanistik, Berlin, Diskurs, humboldt, joseph, lehre, megel, semester, Theater, theaterstücke, universität, unterricht, USA, Übersetzung
Kommentieren
Mehr Sprachen, mehr Theater: Yade Yasemin Önder
Besprechung des mehrsprachig gedachten Stücks BU SÖZLER BIZIM-DIE WÖRTER GEHÖREN UNS von Yade Önder
Mehr Sprachen, mehr Theater – die Broschüren
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt Bochert, Dramatik, Henning, international, Mehrsprachigkeit, Nagel, panorama, publikation, schnelle, sprachen, Theater, Übersetzung
Kommentieren
Klima im Drama
Nach Karen Malpedes Other Than We (Anders als wir) und Dawn Kings The Trials (Das Tribunal) Anfang 2021 ist Cascade das dritte Stück, das ich übersetze, welches sich explizit mit den Folgen der klimatischen Veränderungen für die menschliche Bevölkerung befasst.
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt Bochert, bühne, cascade, dawn, Dramatik, earth, grimsley, international, jim, karen, king, klima, malpede, other, Theater, trials, tribunal, uninhabitable, wallace-wells, warming, we, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
Mehr Sprachen, mehr Theater: Georgia Doll
In Kommentar, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt arabisch, blau, Bochert, bühne, deutsch, doll, Drama Panorama, französisch, georgia, gold, international, Kultur, Mehrsprachigkeit, neustart, stranger, stück, Theater, übersetzerfonds, Übersetzung
Kommentieren