Tag-Archiv: fence
Eine Konferenz zur Theaterübersetzung in North Carolina
In Kommentar, Theater, Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt Adam, Bernhard Studlar, blackadder, Bochert, booker, chapel hill, chiron, corley, gordon, graham-jones, iPlay, jonathan, jones, kamberos, meth, Neil, north carolina, paula, playmakers, Smith, sophie, stevens, Studlar, Theater, theaterübersetzung, translation, tsyrlin, unc, universität, Versenyi, Übersetzen, übersetzer
Kommentieren
Quantensprung des Übersetzens
Theaterstücke für ein mehrheitlich deutschsprachiges Publikum werden nicht mehr notwendig auf Deutsch geschrieben. Erfahrene Autor*innen aus anderen Sprachräumen kommen zu uns, im Gepäck ihre Lebensgeschichten, und leben in Deutschland. Zwei Beispiele bereits arrivierter Autoren: Der Syrer Mohammad Al-Attar, dessen Stück WÄHREND ICH WARTETE als Produktion des Kunstenfestivaldesarts Brüssel nach Avignon eingeladen wurde, lebt jetzt in […]
In Übersetzen veröffentlicht
Ebenso getaggt al-attar, Autoren, ben yishai, club, crisis, Drama, forum, fremd, mohammad, nachtkritik, oliveira, panorama, peca, reichtum, revolutions, sivan, sprache, stefan, syha, Theater, tint, verbinden, Übersetzen, übersetzer
1 Antwort
Eurodram in Istanbul
In diesem Jahr findet die Eurodram-Generalversammlung vom 19.-22. Mai in Istanbul statt. Die präzise Planung von Hakan Silahsizoglu, Übersetzer, Schauspieler und Koordinator des türkischen Komitees, sorgt schon lange im Vorfeld für umfangreiche Informationen. Dank Hakan ist die Versammlung Teil des Istanbuler Theaterfestivals TIYATRO. Darüber hinaus findet parallel eine der beiden Jahresversammlungen der internationalen Autorenvereinigung THE […]
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt agboluaje, amin, arnott, Barth, bgadamosi, Bochert, bosporus, boulan, buggeln, bye, deke-avneri, desjardins, dimitrova, Drama, elsaleh, eurodram, flourakis, fortas, gerevich, grochala, hagia, hakan, international, istanbul, kuneva, lengyel, lilach, malou, mano, meth, nejdana, Neziraj, pino, ptakauskaite, punshon, rietveld, schwartzenberg, semil, shaarawi, sharyari, sicamois, Silahsizoglu, sloupova, sofia, syha, Theater, tierno, tiyatro, türkei, uzunov, valeean, Versenyi, vicente, wexler, zohar, zuydewijn
Kommentieren