Tag-Archiv: international

Kreuz und quer – Übersetztes Amerika in Lesung und Gespräch

Donnerstag, 30. September 2021, 20 Uhr, ACC Galerie Weimar

In Literatur, Veranstaltung, Übersetzen veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

PERMEANCE in Berlin

PERMEANCE in Berlin. Links zur Veranstaltung und zum Kartenkauf.

In Produktion veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Ausschreibung zur Werkstatt über Theaterübersetzung und Mehrsprachigkeit

Werkstatt am 5. Oktober 2021, 10.30-17.00 Uhr im English Theatre Berlin | International Performing Arts Centre (Fidicinstr. 40, 10965 Berlin)

In Veranstaltung veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

PERMEANCE – barfuß im Park

In Produktion, Theater veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

The Fence in Graz

The Fence in Graz

The Fence trifft sich in kleiner Besetzung in Graz

In Theater, Veranstaltung veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Permeance – eine Residenz auf dem tschechischen Lande

Internationale Tanzproduktion, bei der ich als Schreiber mitwirke.

In Produktion, Übersetzen veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

YAYATI von Girish Karnad

Streit um Status, Generation und Geschlecht gegen die Lockungen von Lust, Macht und ewiger Jugend: In dem uralten Mythos legt Girish Karnad zeitlose Schwächen frei und fragt nach Liebe und Verantwortung.

In Produktion, Theater veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Autor*innen anderswo: Karnataka, Indien (Arwind)

Worüber schreiben Theaterautor*innen in anderen Weltteilen?

In Kommentar, Theater veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , | Kommentieren

Pandemiekatalysator

In den vergangenen pandemischen Wochen frage ich Freundinnen und Freunde in Ost und West nach ihrem Befinden und ihren Gedanken. Aus meinem sicheren, geradezu gemütlichen Büro heraus strecke ich, privilegiert und kontaktfrei und ansonsten eingebettet in existenzangst- und ablenkungsfreie Übersetzungsarbeiten, die Fühler aus in andere Weltgegenden. Gerade aus den USA, wo ich noch Ende Mai […]

In Kommentar veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren

Eine Woche bei The Fence

Bericht zur Werkstattreihe von The Fence in Atlanta

In Kommentar, Theater veröffentlicht | Ebenso getaggt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentieren