Reihe des Theaters der Generationen (Театр Поколений) zum 100-jährigen der Oktoberrevolution in St. Petersburg, 06.-16.11.2017 Eines der global maßgeblichsten Ereignisse des vergangenen Jahrhunderts, die Oktoberrevolution 1917 in Russland, wird in der Russischen Föderation, dem Folgestaat der aus ihr hervorgegangenen Sowjetunion, nicht offiziell behandelt. Das hängt mit dem bewusst vage und distanziert gehaltenen Geschichtsverständnis Russlands zusammen, […]
In zwei Texten („WENIGER ALS MAN/LESS THAN ONE“ und „IN EINEINHALB ZIMMERN/IN ONE-AND-A-HALF ROOMS“) beschreibt Joseph Brodsky (Literaturnobelpreis 1987) 1986 seine Kindheit, das russische kollektive Unbewusste, den Antisemitismus, die Eigenheiten der totalitär regierten Gesellschaft, in der jeder Henker und Opfer sein kann. Die beiden sehr dichten Texte sind so schön wie schmerzhaft. Die Übersetzerinnen haben, […]
Interkulturalität als Inhalt und Produktionsbedingung in Theaterproduktionen von Henning Bochert 12. April 2014, FAU Erlangen Was ist das, Interkulturalität? Was meinen wir, wenn wir von Interkulturalität im Theater sprechen? Ich war versucht, mich über dieses Thema auszubreiten und alle Spielarten zu nennen, die einem einfallen, von Gastspielen ausländischer oder anderssprachiger Produktionen im Ausland, wie z. […]
Symposium MODERN THEATRE IN CHINA AND EUROPE – CROSS-CULTURAL LINKS an der FAU Erlangen-Nürnberg. Hier halte ich einen kleinen Vortrag UNGEAHNTE KLIPPEN über Interkulturalität in Theaterproduktionen am Beispiel der Produktion SUMSUM²-EINE GRENZENLOSE LIEBES- UND SPRACHVERWIRRUNG von 2010. 11.-13. April 2014
Hatte Lenz überhaupt eine Chance? Die Autorin der Lenz-Biographie von 1989 wird in etwas betulicher, aber unglaublich aufwändig recherchierter und beachtlich genau ausgespürter Art nicht müde zu betonen, dass Lenz vor allem durch den Vater ein Komplex aufgeladen wurde, der ihn in einer Zeit, die für Weicheier nicht eben viele Rückzugsräume bereithielt, von allem Anfang […]
Ruth Wyneken hat einen wunderbaren Artikel über die russische Theaterszene für die NZZ geschrieben. Findet sich hier.
(PDF, 1,5 MB)
Video herunterladen: Geburtstagsumtrunk
Interview am Theater Erlangen mit den Regisseuren von SumSum²-eine grenzenlose Liebes- und Sprachverwirrung. Bitte hier klicken: http://theater-erlangen.de/index.php?id=286