1. Swetlana Alexijewitsch/Secondhand-Zeit (Время секонд хэнд. конец красного человекa; Ü: Ganna-Maria Braungardt)
Tag-Archiv: thomas
Leseliste 2016
In Literatur veröffentlicht
Ebenso getaggt 2016, alexijewitsch, augustus, belletristik, buch, bücher, circle, Dave Eggers, denissowitsch, ford, glückskind, hanelt, hein, heinemann, jovanoska, kunde, Leseliste, Literatur, luiz, löser, melle, robben, ruffato, sagan, secondhand-zeit, solschenizyn, stalin, steinaecker, stoner, tristesse, vesna, vigan, williams, wolkogonow
Kommentieren
Eurodram im Theater Drachengasse in Wien 2016
Theaterstücke sollen gespielt werden. Eine sicher häufig genussvolle Lektüre wird dem Wesen von Theaterstücken nicht gerecht, fehlt doch das entscheidende Element: der Körper auf der Bühne. So war es für das Deutschsprachige Komitee eine besondere Freude, seine diesjährige Auswahl der drei als besonders empfehlenswert empfundenen Theaterstücke auf Einladung des Theaters Drachengasse am 28. November 2016 […]
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt Blumenschein, christina, drachengasse, Drama, dushe, eurodram, Grumeth, Henning Bochert, henriette, international, iwona, johanna, katharina, Katrin, kettering, Lesung, Lisa, maxi, milena, obexer, Orsini-Rosenberg, roman, sandra, Scherrer, Schrammel, schüddekopf, stalder, Stolzeti, syha, Theater, Uberman, wien, Übersetzen, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
EURODRAM in Wien 2016
Wie bereits im vergangenen Jahr wird das europäische Netzwerk für Drama in Übersetzung EURODRAM auch in diesem Jahr wieder im Theater Drachengasse in Wien zu Gast sein.
In Veranstaltung veröffentlicht
Ebenso getaggt antarktis, Blumenschein, christina, drachengasse, Drama, drei masken, dushe, eurodram, Grumeth, helfer, henriette, henschel, illegale, johanna, Katrin, kettering, Lisa, maxi, obexer, Orsini-Rosenberg, reise, roman, sandra, schaefersphilippen, schauspiel, Scherrer, Schrammel, schüddekopf, Stolzeti, syha, Theater, theaterstück, ulrike, wien, übersetzer, Übersetzung
Kommentieren
HELDENPLATZ von Lupa beim 36. Warschauer Theatertreffen
Foto: © Litauisches Nationaltheater Vilnius Krystian Lupas Inszenierung von Thomas Bernhards HELDENPLATZ am Litauischen Nationaltheater Vilnius spricht eine Sprache, die deutlicher nicht sein könnte. Die Bernhardsche Sprache selbst lässt an Deutlichkeit schon nichts zu wünschen übrig, aber immer will Theater ja auch gehört werden.
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt Aikšt?, bernhard, burgtheater, didvyri, expo, heldenplatz, inszenierung, krystian, litauen, lupa, plac bohaterów, polen, spotkania, teatralne, Theater, vilnius, warschau, warszawkie, wien, österreich
Kommentieren
Leseliste 2015
1. Karl Ove Knausgård/Lieben (Min Kamp 2; Ü: Paul Berf) 2. Michel Houellebecq/Unterwerfung (Soumission; Ü: Norma Cassau, Bernd Wilczek) 3. Percival Everett/I am Not Sidney Poitier 4. Thomas Melle/3000 Euro 5. Kenzaburō Ōe/Stolz der Toten (Shisha no ogori (死者の奢り); Ü: M. Donath und I. Gelbrich) 6. Siegfried Lenz/Amerikanisches Tagebuch 1962 7. Ingeborg Deutschkron/Ich trug den […]
In Literatur veröffentlicht
Ebenso getaggt 1962, 1969, 2015, 3000, 7000, ?e, alexander, Alkohol, Amerikanisches, Armee, Barbara, Baum, Berf, Bergwerk, Bernd, Bilder, books, Brú, Buches, Bürling, Capote, Carrière, Cassau, Cigarettes, Coletta, Complete, débarrasser, deiner, Dejana, Dekonspiratione, deutschkron, Deutschstunde, dimitrova, Donath, Dragoeva, Eco, écriture, Erfindung, Erika, Euro, Eva, Eveline, Everett, Feðgar, ferð, Fortune, Fraktion, frank, Frankenstein, frühen, Gabriele, gelben, Gelbrich, George, Gerhard, Gittern, godot, Goetz, große, großen, Halldór, Heðin, Heinz, Herero, Herrndorf, hinter, Houellebecq, Hubert, Ingeborg, islandglocke, islandsklukkan, Jahre, Jean-Claude, Jojo, Jorge, Jungle, Kafka, Kalin, Karl, Kenzabur?, Kleiner, Knausgård, Kölbl, laxness, leben, Lenz, Leseliste, Leupold, Levi, Liebe, lieben, livres, London, manisch-depressiven, Mary, Meine, melle, Mensch, Michel, min kamp, modern, moderne, Moldauer, Mössner, Nachbarn, Nacht, no, Norma, N’espérez, oder, ogori, Orwell, Outrageous, Ove, Passet, Paul, Pechmann, Percival, Poitier, popova, Primo, Prometheus, questo, Rainald, Ralf, Reiner, Richard, Riedt, Roten, Ruth, Schlucken-Zwei-Spechte, schreiben, seelow, Semprún, Seyfried, Shelley, Shisha, Sidney, Siegfried, Sigurdardóttir, Sinclair, Sohn, Sotschek, Soumission, sprache, Stach, Steinunn, Stern, Stolz, Stories, tagebuch, Teenager, Terzijski, Todd, tophoven, Toten, trug, Truman, Umberto, unterwegs, Unterwerfung, uomo, Upton, Urfassung, Ursula-Maria, Vater, vie, viktoria, Wemme, Wilczek, Witzel, Wolfgang, Zukunft
Kommentieren
Berliner Übersetzerwerkstatt 2015
Das letzte Wochenende der Berliner Übersetzerwerkstatt 2015 im LCB ist vorüber, und nicht ohne Wehmut verabschieden wir uns von dieser Zeit. Vier Wochenenden (in vier Monaten) zu je drei Tagen à acht Stunden – das war eine exzeptionelle und intensive Beschäftigung mit Themen der Linguistik, der Textarbeit, der noch tieferen Analyse der Ausgangs- und Zieltexte; […]
In Kommentar veröffentlicht
Ebenso getaggt 2015, abarbanell, alexandra, baisch, becker, bettina, Bochert, brovot, christiane, dimitrova, gillessen, hahn, hannes, Henning, jakob, jandl, johanna, julia, jürgen, kerstin, klobusiczky, Kricheldorf, kuby, lachmann, langendoerfer, langer, lcb, Literatur, magnusson, mandy, maximilian, monschein, nora, olga, patricia, popova, radetzkaja, sandwerder, schoch, seidler, urban-halle, viktoria, wannsee, Übersetzen, übersetzer, übersetzerwerkstatt
Kommentieren