Workshop zum Theaterübersetzen
mit der Humboldt Universität, dem Tschechischen Zentrum Berlin und Drama Panorama
Schlagwort: Übersetzen
Quantensprung des Übersetzens
Über die (neuen?) Aufgaben von Übersetzer:innen im aktuellen deutschen Theater
Eurodram in Wien 2016
Theaterstücke sollen gespielt werden. Eine sicher häufig genussvolle Lektüre wird dem Wesen von Theaterstücken nicht gerecht, fehlt doch das entscheidende Element: der Körper auf der Bühne. So war es für…
Sivan Ben Yishais YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB
Im Frühling habe ich Sivan Ben Yishais Theaterstück YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB übersetzt.
Sivan Ben Yishai: Original und Übersetzung
Mein Gespräch mit Sivan Ben Yishai über Ihr Stück YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB
WALLS. IPHIGENIA IN EXILE am DT
Über die mehrsprachige, internationale Produktion am Deutschen Theater Berlin