Projekt: AN GRENZEN von Özlem Özgül Dündar
Bericht über die Übersetzung von Özlem Dündars AN GRENZEN ins Englische.
Blog
Texte zum Sprechen und Hören
Mein Seminar zu Theaterübersetzung an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
Dreima Drama – Podcast #12
In Folge 12 des Podcasts Dreima Drama mit Theatertexten wird auch Ben Yishais Text in meiner Übersetzung vorgestellt.
Mehr Sprachen, mehr Theater: Yade Yasemin Önder
Besprechung des mehrsprachig gedachten Stücks BU SÖZLER BIZIM-DIE WÖRTER GEHÖREN UNS von Yade Önder
Translating Discourse in U.S. Drama
Zusammen mit Joseph Megel unterrichte ich an der Humboldt Universität zu Berlin
Forschung zu Susan Glaspell
Kurzer Bericht über meine Forschungsreise nach New York im März und April 2022.
Mehrsprachigkeit im Theater – das Video
Links zu den Aufzeichnungen unserer Veranstaltung „Mehrsprachigkeit im Theater“ vom 04.10.2021