Tag Archives: books

Reading list 2021

By Henning Bochert | Published: 25. January 2022

Posted in Comment | Also tagged 2021, baldwin, Brodsky, list, literature, obrien, otoo, passos, reading, seiler, setz, wulf | Leave a comment

Kreuz und quer – translated America – reading and talk

By Henning Bochert | Published: 16. September 2021

Thursday, September 30, 2021, 8pm, ACC Galerie Weimar

Posted in Event, Literature, Translation | Also tagged acc, America, baldwin, Bochert, country, glaspell, goat, government, Henning, james, literary, literature, mandelkow, miriam, reading, regierungsziege, susan, weimar | 1 Response

Reading list 2016

By Henning Bochert | Published: 3. January 2017

1. Swetlana Alexijevich/Secondhand-Zeit (Время секонд хэнд. конец красного человекa; T: Ganna-Maria Braungardt)

Posted in Literature | Also tagged alexijewitsch, augustus, book, circle, Dave Eggers, denissovich, ford, glückskind, hanelt, hein, heinemann, jovanoska, kunde, list, literature, löser, luiz, melle, prose, reading, robben, ruffato, sagan, secondhand time, solzhenitsyn, stalin, steinaecker, stoner, thomas, tristesse, vesna, vigan, williams, wolkogonow | Leave a comment

Reading list 2015

By Henning Bochert | Published: 2. January 2016

1. Karl Ove Knausgård/Lieben (Min Kamp 2; T: Paul Berf) 2. Michel Houellebecq/Unterwerfung (Soumission; T: Norma Cassau, Bernd Wilczek) 3. Percival Everett/I am Not Sidney Poitier 4. Thomas Melle/3000 Euro 5. Kenzaburō Ōe/Stolz der Toten (Shisha no ogori (死者の奢り); T: M. Donath und I. Gelbrich) 6. Siegfried Lenz/Amerikanisches Tagebuch 1962 7. Ingeborg Deutschkron/Ich trug den […]

Posted in Literature | Also tagged alcohol, alexander, Amerikanisches, Armee, Barbara, Baum, Berf, Bergwerk, Bernd, Bilder, Brú, Buches, Bürling, Capote, Carrière, Cassau, Cigarettes, Coletta, Complete, débarrasser, deiner, Dejana, Dekonspiratione, deutschkron, Deutschstunde, dimitrova, Donath, Dragoeva, Eco, écriture, Erfindung, Erika, Euro, Eva, Eveline, Everett, Feðgar, ferð, Fortune, Fraktion, frank, Frankenstein, frühen, Gabriele, gelben, Gelbrich, George, Gerhard, Gittern, godot, Goetz, große, großen, Halldór, Heðin, Heinz, Herero, Herrndorf, hinter, Houellebecq, Hubert, Ingeborg, islandglocke, islandsklukkan, Jahre, Jean-Claude, Jojo, Jorge, Jungle, Kafka, Kalin, Karl, Kenzaburo, Kleiner, Knausgård, Kölbl, laxness, leben, Lenz, Leseliste, Leupold, Levi, Liebe, lieben, livres, London, manisch-depressiven, Mary, Meine, melle, Mensch, Michel, min kamp, modern, moderne, Moldauer, Mössner, N’espérez, Nachbarn, Nacht, no, Norma, oder, ogori, Orwell, Outrageous, Ove, Passet, Paul, Pechmann, Percival, Poitier, popova, Primo, Prometheus, questo, Rainald, Ralf, Reiner, Richard, Riedt, Roten, Ruth, Schlucken-Zwei-Spechte, schreiben, seelow, Semprún, Seyfried, Shelley, Shisha, Sidney, Siegfried, Sigurdardóttir, Sinclair, Sohn, Sotschek, Soumission, sprache, Stach, Steinunn, Stern, Stolz, Stories, tagebuch, Teenager, Terzijski, thomas, Todd, tophoven, Toten, trug, Truman, Umberto, unterwegs, Unterwerfung, uomo, Upton, Urfassung, Ursula-Maria, Vater, vie, viktoria, Wemme, Wilczek, Witzel, Wolfgang, Zukunft | Leave a comment

Reading list 2014

By Henning Bochert | Published: 3. January 2015

1. Thomas Pynchon/Bleeding Edge 2. Florian Illies/2013 3. Harper Lee/Wer die Nachtigall stört (To Kill a Mockingbird, T: Claire Malignon) 4. Franz Kafka/Briefe an Milena 5. Christian Kracht/Imperium 6. Uwe Timm/Vogelweide 7. Martin Walser/Dorle und Wolf 8. Ian McEwan/On Chesil Beach 9. Christoph Hein/Vor der Zeit 10. DF Wallace/Brief Interviews With Hideous Men 11. Theodor […]

Posted in General | Also tagged literature, reading | Leave a comment

- Deutsch
- Français
Search
Newsletter

List choice
Subscribe me to newsletter
Subscribe me to blog EN

I have read and agree to the terms & conditions

Recent posts
Coming up

03.05.-14.07. Seminar on US theater at the Humboldt University in Berlin, Germany

08.-10.07.2022 Seminar about Theater translation at Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

27.08.2022 Summerfest im LCB – 60th Anniversary German Translators Fund – Reading

02.09.2022 Premiere OTHELLO, Düsseldorfer Schauspielhaus, D: Lara Foot

09.09.2022 Premiere MIDNIGHT MOVIE by Eve Leigh, Anhaltisches Theater Dessau, D: Rebekka Bangerter

10.09.2022 Premiere FLÄCHENBRAND (WILDFIRE ROAD) by Eve Leigh, Theater Bonn

27.09.2022 Translation and Political Theater: Roman Sikora – Talk and reading, Drama Panorama

30.09.2022 Bloß nicht stolpern! Talk and reading, Hotel Elephant, Weimar, by Weltlesebühne

11.-17.11.2022 Mentor in weeklong mentorate at Übersetzerhaus Looren, CH

WS 22/23 Seminar about Theater translation – Ruhr-Universität Bochum, dept. Theatre Sciences