LInks to presentation of PERMEANCE in Berlin and to ticket purchase option.
Tag Archives: czech
PERMEANCE in Berlin
Posted in Production
Also tagged alica, alltagsbewältigung, alta, bakosova, Berlin, Bochert, choreography, dance, etienne, haan, Henning, international, invalidovna, künstlerische, minar, netzwerk, permeance, prague, raum4, silarova, stage, storey, Studio, translation, Vorechovska, writer
Leave a comment
PERMEANCE – barefoot in the park
Posted in Production
Also tagged alica, alltagsbewältigung, alta, bakosova, Berlin, Bochert, choreography, dance, etienne, haan, Henning, international, invalidovna, künstlerische, minar, netzwerk, permeance, prague, raum4, silarova, stage, storey, Studio, translation, Vorechovska
Leave a comment
PERMEANCE – a residency in the Czech countryside
International dance production, in which I participate as a writer.
Posted in Production, Translation
Also tagged alica, alltagsbewältigung, alta, bakosova, Berlin, Bochert, choreography, dance, etienne, fantome, fifi, haan, Henning, international, invalidovna, johana, katarina, künstlerische, lenka, minar, netzwerk, nica, permeance, prague, raum4, silarova, stage, storey, Studio, translation, Vorechovska, writer
Leave a comment
Ein Stück: Tschechien 2021 – Festival of new Czech theatre
Posted in Event, Theatre
Also tagged Barbora Schnelle, bertolt, bestien, brecht, brettschneider, cermak, cizek, Czech republic, depresivni, deti, Henning Bochert, jakub, jindrich, kiska, kornetova, lachende, nova sit, prague, praha, pralin, schmitt, sezuan, stück, theatre, touzi, translation, tschechien, usher
Leave a comment
Leipzig Book Fair 2019
Posted in Event, Literature
Also tagged anthology, authors, Bochert, book, Drama, düf, fair, gwzo, Henning Bochert, Leipzig, lindenfels, literature, panorama, reading, schaubühne, schnelle, theater, theatre, translation
Leave a comment
Now in stores: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS
Finally, it is here: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS. Barbora Schnelle, the editor of the book, presents new Czech drama. The book is now available (e. g. with the publisher). “An update in the German-speaking countries and at the same time the first volume of the newly founded series of translated contemporary drama: Drama Panorama.“ Since […]
Posted in Literature
Also tagged anthology, Autoren, barbora, Bochert, czech centre, Czech republic, david, drabek, Drama, Dramatik, editor, Henning Bochert, houlova, international, kouba, literature, neofelis, play, plays, playwrights, schnelle, series, Sikora, stage, theater, theatre, theatrical, translation, verlag, vujtek, zabransky
Leave a comment
EIN STÜCK: TSCHECHIEN: NACHLESE (GLEANINGS) 2017
Kateřina Rudčenková: Zeit des Kirschrauchs (The Time of Cherry Smoke) Translation: Anna Galt Staged reading and discussion with Czech playwright Kateřina Rudčenková Thursday, 15th June 2017, 19:00 Czech Centre Berlin, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin In the festival series, “Ein Stück: Tschechien”, Drama Panorama e. V. and the Czech Centre Berlin once again take a look […]
Posted in Event
Also tagged Autoren, Barbora Schnelle, Berlin, centre, cherry, dilia, Drama, Drama Panorama, hannah, Henning, Henning Bochert, hürdem, institute, international, Katerina, play, plays, playwright, playwrights, Rasche, reading, riethmüller, rudcenkova, schroeder, smoke, thea, theatre, time, translation, translator, workshop, zukunftsfonds
Leave a comment
Workshop on Translating for Theatre
Workshop on translating Czech drama The Czech Centre Berlin, the Institute of western Slavonic languages at the Humboldt University in Berlin and Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e.V. together offer a translation workshop for students of Bohemian Sciences at German universities. The two-days workshop comprises lectures a staged reading and a translation seminar […]
Posted in Event
Also tagged Berlin, Bochert, cherry, czech centre, Drama, Henning, Henning Bochert, humboldt, international, play, plays, reading, rudcenkova, smoke, theater, theatre, translation, translator, university
Leave a comment
NEW CZECH DRAMA 2016 – impressions
Here are some pictures from this year’s NEW CZECH DRAMA festival by Drama Panorama and the Czech Centre Berlin.
Posted in Event
Also tagged barbora, Berlin, Bochert, centre, Cisovský, czechia, doris, Drama, Dramatik, eliasova, frankenberg, fuchs, köhler, kouba, kraetsch, Lenertová, Martin, mirko, new, piece, Rasche, roman, rudcenkova, sacher, Šárka, Sasínová-Polarczyk, schnelle, Schröder, Sikora, theater, tschechien, tschechisches zentrum, vujtek
Leave a comment
Generation Icons/Generační Ikony
My English translation of Bernhard Studlar’s IPLAY will be read at The Club Theatre, RADA Studios, 16 Chenies Street, London WC1E 7PA on 29 May 2013, 7 pm. Here is the announcement text, taken from Facebook. RADA Graduate New Writing Workshops & LegalAliens present a staged reading of ‘Poker Face‘ by Petr Kolečko (Czech Republic) ‘Kill […]
Posted in Event
Also tagged austria, austrian, Drama, europe, european, international, kill hill, klimacek, kolecko, legalaliens, mcfadden, play, plays, playwrights, poker face, RADA, slovak, stage, Studlar, theatre, vienna, wortstaetten
Leave a comment