Tag Archives: eberhard

Ein Stück: Tschechien 2021 (Gleanings) – feat. Martina Kinská

By Henning Bochert | Published: 12. October 2021

Posted in Event | Also tagged barbora, Berlin, Bochert, chiara, czech centre, daniela, Drama, friederike, Henning, inken, international, köhler, kriesel, leske, paland, pankrac, panorama, play, pöschel, pusch, schnele, sonja, stage, theatre, translation | Leave a comment

100 Years That Shook the World

By Henning Bochert | Published: 6. December 2017

translated from German by Kate McNaughton A series of theatre events by the Theatre of Generations (Театр Поколений) to mark the 100th Anniversary of the October Revolution in St Petersburg, 06.-16.11.2017 Despite being one of the most globally significant events of the past century, the October Revolution of 1917 in Russia is not officially discussed […]

Posted in Commentary | Also tagged amisell, antonov, arts, artyom, atsapkina, barabanova, barreca, belish, black, Bochert, cage, CalArts, California Institute, christopher, dance, darya, dukhovny, emmanuil, grischa, Henning Bochert, Ivo Mijnssen, Jahre, John, köhler, komkina, Korogodsky, kozich, kukushkin, medvedeva, meilute, meyer, natalya, niole, oktober, oktoberrevolution, ovsiannikov, Petersburg, Pokoleniy, puppets, reed, revolution, Russland, scope, sergey mardar, shuklina, smirnova, sophia, square, St. Petersburg, suse, svetlana, tania, theater, tomilov, vergelis, wächter, workshop, yulia, yulya | Leave a comment

Leningrad Blockade – Tragedy and Myth

By Henning Bochert | Published: 8. September 2017

In their mutual production, Drama Panorama and St. Petersburg Teatr Pokoleniy devote themselves to the topic of the 1941 Leningrad Blockade by the German Wehrmacht and its victims. In Germany, this severe Wehrmacht war crime rarely finds attention while in Russia,

Posted in Production | Also tagged Berlin, blockade, blokada, dach, Danila Korogodsky, Drama Panorama, elena, gremina, griesel, hoss, köhler, leningrad, Pokoleniy, Polyakova, rüttenauer, St. Petersburg, susanne hoss, svetlana, teatr.doc, theater, unterm, yvonne | Leave a comment

International Theater Workshop “3 Cities”

By Henning Bochert | Published: 28. June 2016

I forward the open call from my friends: We are happy to announce that our laboratory “Tale of Three Cities”, which we had so successfully in Berlin, Germany last June is going to be continued this coming July/August in St. Petersburg, Russia.

Posted in General | Also tagged barreca, CalArts, California, California Institute of Arts, chris, danila, enzensberger, international, Korogodsky, Pokoleniy, Russia, Simon, Simon Ho, St. Petersburg, theater, theatre, titanic, workshop | Leave a comment

- Deutsch
- Français
Newsletter

List choice
Subscribe me to newsletter
Subscribe me to blog EN

I have read and agree to the terms & conditions

Recent posts
Coming up

26.09.2022 Translating Political Theatre: Roman Sikora – Talk and reading, Drama Panorama

21.10.2022 Translating Political Theatre – Talk and reading, Offenes Haus der Kulturen, Frankfurt am Main

11.-17.11.2022 Mentor in weeklong mentorate at Übersetzerhaus Looren, CH

WS 22/23 Seminar about Theater translation – Ruhr-Universität Bochum, dept. Theatre Sciences

26.05.2023 DAS TRIBUNAL (THE TRIALS) by Dawn King, Theater Bielefeld, D: Brigitte Dethier