Report on the weeklong mentorate with Yanik Riedo at the translators house in Looren, Switzerland.
Tag Archives: english
Baroque Opera: With Yanik Riedo at the Translators House in Looren (CH)
Posted in Translating
Also tagged baroque, Bochert, Henning, international, Looren, mentor, mentorate, opera, play, riedo, Switzerland, theater, theatre, translation, yanik
Leave a comment
Premiere DAS TRIBUNAL (The Trials)
Posted in Producing, Translating
Also tagged adrian, Bochert, dawn, Drama, düsseldorf, england, figueroa, ghazi, irina, king, lengers, London, play, schauspielhaus, schicketanz, stage, translation
Leave a comment
MIDNIGHT MOVIE to open Stückemarkt
Posted in Translating
Also tagged accessibility, Berlin, eve, Festival, german, interpretation, kammerspiele, leigh, London, midnight, movie, munich, play, sign language, translation
1 Response
DOUBLE CRISIS CLUB at the Autorentheatertage 2017
Earlier this year, Sivan ben Yishai and I worked on her play YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB. Now the text won the selection for the Autorentheatertage 2017 at the Deutsches Theater Berlin. Congratulations to this outstanding success, dear Sivan!
Posted in Translating
Also tagged autorentheatertage, ben yishai, Berlin, Bochert, club, crisis, deutsches theater, Drama, german, hebrew, Henning, international, interview, israel, migration, play, playwright, production, selection, sivan, theater, theatre, translation, translator
Leave a comment
Sivan Ben Yishai’s YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB
In spring 2016, I translated Sivan Ben Yishais play YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB.
Posted in Translating, Writing
Also tagged ben yishai, Berlin, Bochert, club, crisis, Drama, german, hebrew, Henning, international, interview, israel, migration, play, playwright, sivan, theater, theatre, translation, translator
Leave a comment
Test your vocabulary
Took an online test where my English vocabulary was estimated to be around 18,500 words. That's not so great. Words like abcond, trundle, parsimonious, legerdemain, are beyond me safe passive knowledge. I decide to learn new vocabulary again. English language new articles online offer material, so do English language novels. I repeated the vocabulary test, […]