Tag Archives: play
DER DIE WAS – a reading and talk with translators
Posted in Event
Also tagged Bochert, Henning, kraetsch, leigh, literature, midnight, mirko, paradies, presentation, reading, translation, translator, weimar
Leave a comment
ANDERS ALS WIR
A new play by Karen Malpede translated from American English into German by Henning Bochert In the wake of the climate apocalypse,four rebels enact a daring planto give birth to something new –to beings other than we. A New York Times Critics’ Pick for “Theater This Season,” Fall 2019
Posted in Theatre, Translation
Also tagged America, bartenieff, climate, collaborative, karen, la mama, new york, other, playwright, than, translation, USA
Leave a comment
Andrea Stolowitz: ITHAKA – in German
Posted in Theatre, Translation
Also tagged America, american, andrea, Drama, Drama Panorama, ithaka, playwright, Portland, reading, soldiers, stolowitz, theater, translation, translator, trauma, USA, war
Leave a comment
Sivan Ben Yishai in the current issue of JALTA
Posted in General
Also tagged ben yishai, international, israel, jalta, jew, jewish, magazine, periodical, playwrights, print, publication, sivan, stage, translate, translation, writer, yishai
Leave a comment
B. TRAVEN by Frédéric Sonntag
Posted in Commentary, Theatre, Translation
Also tagged benjamin, Bochert, cravan, eurodram, france, frédéric, griesel, Henning, international, kaplan, maruth, reth, selection, sonntag, theater, translation, traven, walter
Leave a comment
Now in stores: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS
Finally, it is here: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS. Barbora Schnelle, the editor of the book, presents new Czech drama. The book is now available (e. g. with the publisher). “An update in the German-speaking countries and at the same time the first volume of the newly founded series of translated contemporary drama: Drama Panorama.“ Since […]
Posted in Literature
Also tagged anthology, Autoren, barbora, Bochert, czech, czech centre, Czech republic, david, drabek, Drama, Dramatik, editor, Henning Bochert, houlova, international, kouba, literature, neofelis, plays, playwrights, schnelle, series, Sikora, stage, theater, theatre, theatrical, translation, verlag, vujtek, zabransky
Leave a comment
New performances: ANIMA-Vom Beseelen der Dinge
One year after its premiere, the artists collective Schuberty Krahl Bauer again present their production ANIMA-Vom Beseelen der Dinge.
EIN STÜCK: TSCHECHIEN: NACHLESE (GLEANINGS) 2017
Kateřina Rudčenková: Zeit des Kirschrauchs (The Time of Cherry Smoke) Translation: Anna Galt Staged reading and discussion with Czech playwright Kateřina Rudčenková Thursday, 15th June 2017, 19:00 Czech Centre Berlin, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin In the festival series, “Ein Stück: Tschechien”, Drama Panorama e. V. and the Czech Centre Berlin once again take a look […]
Posted in Event
Also tagged Autoren, Barbora Schnelle, Berlin, centre, cherry, czech, dilia, Drama, Drama Panorama, hannah, Henning, Henning Bochert, hürdem, institute, international, Katerina, plays, playwright, playwrights, Rasche, reading, riethmüller, rudcenkova, schroeder, smoke, thea, theatre, time, translation, translator, workshop, zukunftsfonds
Leave a comment
Workshop on Translating for Theatre
Workshop on translating Czech drama The Czech Centre Berlin, the Institute of western Slavonic languages at the Humboldt University in Berlin and Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e.V. together offer a translation workshop for students of Bohemian Sciences at German universities. The two-days workshop comprises lectures a staged reading and a translation seminar […]
Posted in Event
Also tagged Berlin, Bochert, cherry, czech, czech centre, Drama, Henning, Henning Bochert, humboldt, international, plays, reading, rudcenkova, smoke, theater, theatre, translation, translator, university
Leave a comment
Playwrights elsewhere: Karnataka, India (Arwind)
What do playwrights elsewhere write about?