Tag Archives: play

Playwrights elsewhere: Karnataka, India (Arwind)

What do playwrights elsewhere write about?

Posted in Commentary, Theatre, Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

DER DIE WAS – a reading and talk with translators

Posted in Event | Also tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

ANDERS ALS WIR

A new play by Karen Malpede translated from American English into German by Henning Bochert In the wake of the climate apocalypse,four rebels enact a daring planto give birth to something new –to beings other than we. A New York Times Critics’ Pick for “Theater This Season,” Fall 2019

Posted in Theatre, Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Andrea Stolowitz: ITHAKA – in German

Posted in Theatre, Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sivan Ben Yishai in the current issue of JALTA

Posted in General | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

B. TRAVEN by Frédéric Sonntag

Posted in Commentary, Theatre, Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Now in stores: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS

Finally, it is here: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS. Barbora Schnelle, the editor of the book, presents new Czech drama. The book is now available (e. g. with the publisher). “An update in the German-speaking countries and at the same time the first volume of the newly founded series of translated contemporary drama: Drama Panorama.“ Since […]

Posted in Literature | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

New performances: ANIMA-Vom Beseelen der Dinge

One year after its premiere, the artists collective Schuberty Krahl Bauer again present their production ANIMA-Vom Beseelen der Dinge.

Posted in Production | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

EIN STÜCK: TSCHECHIEN: NACHLESE (GLEANINGS) 2017

Kateřina Rudčenková: Zeit des Kirschrauchs (The Time of Cherry Smoke) Translation: Anna Galt Staged reading and discussion with Czech playwright Kateřina Rudčenková Thursday, 15th June 2017, 19:00 Czech Centre Berlin, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin In the festival series, “Ein Stück: Tschechien”, Drama Panorama e. V. and the Czech Centre Berlin once again take a look […]

Posted in Event | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Workshop on Translating for Theatre

Workshop on translating Czech drama The Czech Centre Berlin, the Institute of western Slavonic languages at the Humboldt University in Berlin and Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e.V. together offer a translation workshop for students of Bohemian Sciences at German universities. The two-days workshop comprises lectures a staged reading and a translation seminar […]

Posted in Event | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
  • Newsletter