Tag Archives: play

Workshop on Translating for Theatre

Workshop on translating Czech drama The Czech Centre Berlin, the Institute of western Slavonic languages at the Humboldt University in Berlin and Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e.V. together offer a translation workshop for students of Bohemian Sciences at German universities. The two-days workshop comprises lectures a staged reading and a translation seminar […]

Posted in Event | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

ANIMA – the preview

The teaser video to our production ANIMA is finally complete. To view it, please visit the the production website at darcvisions.com.

Posted in Production | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Eurodram: Selection 2017 global

Eurodram – European network for drama in translation 2017 Honours – Selection of translated texts Eurodram, European network of scripts-in-translation, is delighted to announce the selection of the 2017 translated texts, recommended for production and publication.

Posted in Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Eurodram: German language selection 2017

The German language committee announces the following selection which is strongly impacted by plays from Southeast Europe. Alexander Manuiloff: DER STAAT

Posted in Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

ANIMA – Vom Beseelen der Dinge

Three operators serve the space, which is more a being than a thing, in its search for answers to the question, who or what am I? Using images, sounds and figure theatre, they test out different ways of dealing with their neurotic protagonist, a dysfunctional holodeck.

Posted in Production | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

NIDS: DRAMATIC TALKS II

I would like to inform about an event offered by the Neues Institut für Dramatisches Schreiben (New Institute for Dramatic Writing). On 06 February, the second Dramatic Talks will be held at CLB. Playwrights from the IN ZUKUNFT writing workshop will present their dramatic texts and discuss migration, multiligualism, and translation

Posted in Event | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

DOUBLE CRISIS CLUB at the Autorentheatertage 2017

Earlier this year, Sivan ben Yishai and I worked on her play YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB. Now the text won the selection for the Autorentheatertage 2017 at the Deutsches Theater Berlin. Congratulations to this outstanding success, dear Sivan!

Posted in Theatre | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

BERLIN DIARY (SCHLÜTERSTRASSE 27) – four more performances

Four More Chances to See BERLIN DIARY (SCHLÜTERSTRASSE 27) by Andrea Stolowitz Directed by Daniel Brunet A play about remembering and forgetting.

Posted in Theatre | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sivan Ben Yishai’s YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB

In spring 2016, I translated Sivan Ben Yishais play YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB.

Posted in Commentary | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

AM BODEN (GROUNDED) in Kiel

Posted in Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
  • Newsletter