My dates at the book fair:
Tag Archives: translation
Leipzig Book Fair 2019
Posted in Event, Literature
Also tagged 2019, anthology, authors, Bochert, book, czech, Drama, düf, fair, gwzo, Henning Bochert, Leipzig, lindenfels, literature, panorama, reading, schaubühne, schnelle, theater, theatre
Leave a comment
Drama Panorama at the Hafenrevue
On 22 February, the Literarisches Colloquium Berlin will present its Havenrevue under this year’s motto Déjà Vu. We will be there! How about you?
Posted in General
Also tagged Berlin, Bochert, colloquium, Drama Panorama, Henning, lcb, literarisches, presentation, reading, theater, wannsee
Leave a comment
Now in stores: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS
Finally, it is here: VON MASOCHISTEN UND MAMMA-GUERILLAS. Barbora Schnelle, the editor of the book, presents new Czech drama. The book is now available (e. g. with the publisher). “An update in the German-speaking countries and at the same time the first volume of the newly founded series of translated contemporary drama: Drama Panorama.“ Since […]
Posted in Literature
Also tagged anthology, Autoren, barbora, Bochert, czech, czech centre, Czech republic, david, drabek, Drama, Dramatik, editor, Henning Bochert, houlova, international, kouba, literature, neofelis, play, plays, playwrights, schnelle, series, Sikora, stage, theater, theatre, theatrical, verlag, vujtek, zabransky
Leave a comment
YOUR VERY OWN DOUBLE CRISIS CLUB in Luxemburg
The Kasemattentheater in Luxemburg will produce Sivan Ben Yishai’s play, prominently cast with Désirée Nosbusch and cellist André Mergenthaler, directed by Max Claessen. Set and costume design by Ilka Meier. The show’s opening is scheduled for 09 June 2018, more performances shall follow on 12, 14, 15, and 16 June 2018, always at 8 pm.
Posted in Production
Also tagged andre, ben yishai, Bochert, claessen, club, crisis, desiree, double, ilka, kasemattentheater, luxemburg, max, meier, mergenthaler, nosbusch, sivan
Leave a comment
ÜBERSETZEN magazine: article on theatre translation
The new edition 1/2018 of the magazine of the Association of German language Translators of literary and scientific works (Verbands deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e. V.; VdÜ) contains an article of mine briefly presenting various areas of language mediation in theatre and the work of Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater.
Eurodram in Leipzig
Just like last year, the European network for drama in translation EURODRAM will have a guest appearance at the Congregatino of young playwrights 4+1 (Treffen junger Autor*innen 4+1) at Schauspiel Leipzig. The festival will run from 11 through 13 April 2018, introducing young playwrights from the teaching institutes.
Posted in Event
Also tagged 4+1, alexander, becker, blazena, Bochert, brodar, dimitrijevic, Drama, eurodram, Festival, hannes, Henning Bochert, international, ivor, köchinnen, Leipzig, literature, manuiloff, martinic, olga, playwright, playwrights, radas, reading, sandra, schauspiel, schüddekopf, semenic, simona, soldaten, sophien, staat, stage, syha, translator, ulrike, urska, workshop
Leave a comment
EURODRAM 2018 Honours
Eurodram – European network for drama in translation 2018 Honours – Selection of original texts Eurodram, the European network for drama in translation, is delighted to announce its 2018 selection of plays recommended for translation. These have been chosen by 282 members of 27 language committees, out of the 746 original plays received in 2017. […]
Posted in Theatre
Also tagged Abdul, Abécassis, abel, Akkash, Al-Jibaii, alan, Alavidze, Aliona, andrea, anna, Anouar, Armen, Árpád, Arriba, Aurianne, Beatrice, bela, Bergamin, Biltgen, busch, carlo, celaj, chiara, Chlaki, Christov, Chykanas, Cohen, coscaro, daniele, Danielle, dede, Dibra, Dino, dominik, Dosko, Dramatik, Eli, emilie, eurodram, Eva, evron, Gala, gilad, Giya, guasconi, harris, Hayastantsi, hutchison, Ilya, international, Ivaniushanka, José, Karaivanova, Katya, keiran, Klepica, Krasniqi, laha, leconte, Levy, Lígia, Liokha, Lirak, Literatur, Lopez, Luis, lynn, Maksim, marco, maria, Martinez, mehdi, Mendes, Michel, Miroslav, moradpour, Moughith, neves, Omar, pass, Pesut, pinter, Raoul, Rapti, Ridvan, Sabina, Schilling, Sergio, sildav, simonot, sljivar, Soares, Sotiropoulou, stefano, Stefanova, Tanja, theater, theatre, theoni, timor, timpano, translator, Uzriutova, Vassiliki, Vedrana, Vieira, Vila, Vily, Zabezsinszkij
Leave a comment
DANCER IN THE DARK at Thalia Theater Hamburg
On 28 March 2018, Patrick Ellsworth’s play DANCER IN THE DARK (after Lars von Trier’s renowned movie) will open at Thalia Theater Hamburg, directed by Bastian Kraft. The first few performances at Thalia Theater will be on these dates:
Brant’s AM BODEN (GROUNDED) in the 2017/18 season
George Brant’s play GROUNDED (entitled AM BODEN in my German translation) will see seven German-language productions this season: in Kassel, Markus Dietz directs Michaela Klamminger as the pilot, the show opens today, on 15/09/17, in Zittau, Dorotty Szalma
Posted in Theatre
Also tagged anselm, Berlin, Bochert, boden, böttcher, Brant, coburg, dietz, dorotty, evamaria, fajfer, frankfurt, franz, George, german, graz, Grounded, Henning, ingolstadt, jochen, karla, kassel, klamminger, korbinian, mäder, Markus, martha, mayr, menardi, michaela, mira, mirko, pola, salcher, strauch, szalma, weber, Wolfgang, xaver, zittau
Leave a comment
Eurodram in Mannheim 2017
The German language Committe of the international network Eurodram will present their 2017 selection of particularly recommendable theatre plays. In staged readings directed by Sandra Schüddekopf and Aurélie Youlia, we will show plays by Alexander Manuiloff, Ivor Martinić, and Simona Semenič and will talk
Posted in Event
Also tagged aurelie, becker, blazena, brodar, christian, Drama, eurodram, europe, hannes, Henning Bochert, international, ivor, köchinnen, mannheim, manuiloff, Martin, mayer, neubert, plays, playwright, playwrights, radas, reading, Sandra Schüddekopf, semenic, simona, soldaten, sophien, state, syha, theater, theaterhaus, theatre, tig7, translator, ulrike, urska, youlia
Leave a comment