Tag Archives: university

Hardened Positions in US theater

Posted in Commentary | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Workshop on Translating for Theatre

Workshop on translating Czech drama The Czech Centre Berlin, the Institute of western Slavonic languages at the Humboldt University in Berlin and Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e.V. together offer a translation workshop for students of Bohemian Sciences at German universities. The two-days workshop comprises lectures a staged reading and a translation seminar […]

Posted in Event | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

IPLAY in English in THE MERCURIAN

with new translations from Italy, Germany, and Spain by Daniel Smith and Valentina Denzel, Henning Bochert, Jason Yancey, and Phyllis Zatlin. In this new edition of the renowned “Theatrical Review”, the editor, Adam Verseniy, was kind enough to publish my translation of Bernhard Studlar’s IPLAY. I added a short introduction. Previously, another translation of mine, […]

Posted in Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Unforeseen Obstacles – Cultural transfer in theatrical practice

Interculturality as subject and condition of production in theatre by Henning Bochert 12 April 2014, FAU Erlangen What is interculturality? What are we talking about when we speak of interculturality in theatre? I was tempted to expand on that issue, spreading out before you all variations that may come to mind, from guest performances of […]

Posted in Translation | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
  • Newsletter