On 28 March 2018, Patrick Ellsworth’s play DANCER IN THE DARK (after Lars von Trier’s renowned movie) will open at Thalia Theater Hamburg, directed by Bastian Kraft. The first few performances at Thalia Theater will be on these dates:
Tag Archives: zittau
DANCER IN THE DARK at Thalia Theater Hamburg
Posted in Theatre
Also tagged adaptation, ballett, bastian, brey, christian, Dancer, dark, dorotty, ellsworth, film, fischer, görlitz, hamburg, kraft, Lars von Trier, movie, patrick, S. Fischer, stage, stuttgart, szalma, thalia, translation, translator, u.s., U.S.A.
Leave a comment
AM BODEN (GROUNDED) in Zittau
The opening of GROUNDED (German title: AM BODEN) at the Gerhart Hauptmann Theater in Zittau on 29 September 2017, was good for a surprise. Knowing the director, I expected it to be good, of course. What I was not prepared for, however, was its disciplined strictness, however, in which the demanding production goes farther than […]
Brant’s AM BODEN (GROUNDED) in the 2017/18 season
George Brant’s play GROUNDED (entitled AM BODEN in my German translation) will see seven German-language productions this season: in Kassel, Markus Dietz directs Michaela Klamminger as the pilot, the show opens today, on 15/09/17, in Zittau, Dorotty Szalma
Posted in Theatre
Also tagged anselm, Berlin, Bochert, boden, böttcher, Brant, coburg, dietz, dorotty, evamaria, fajfer, frankfurt, franz, George, german, graz, Grounded, Henning, ingolstadt, jochen, karla, kassel, klamminger, korbinian, mäder, Markus, martha, mayr, menardi, michaela, mira, mirko, pola, salcher, strauch, szalma, translation, weber, Wolfgang, xaver
Leave a comment
DANCER IN THE DARK at Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau
I am happy to learn that the Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau plans to produce my translation of Patrick Ellsworth’s DANCER IN THE DARK after Lars von Trier’s film.
Patrick Ellsworth says:
"I just wanted to commend you on a masterful job! The German text is unbelievably faithful to the original. I am truly proud to share your translation with both the cast and the German theater-going public." (about my translation of his play DANCER IN THE DARK (S. Fischer Theater&Medien Verlag)). The translator is very grateful […]